Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ALLEMAND

loslassen

lâcher

  • #231 le plus utilisé
  • Verbe fort
  • Participe passé: losgelassen

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Präsens · maintenant, les habitudes et les faits

  1. ich je lâche
  2. du tu lâches
  3. er, sie, es il/elle lâche
  4. wir nous lâchons
  5. ihr vous lâchez
  6. sie, Sie ils/elles lâchent

Prétérit

Präteritum · le passé de l’écrit, et de sein, haben et des modaux à l’oral

  1. ich je lâche
  2. du tu lâches
  3. er, sie, es il/elle lâcha
  4. wir nous lâchons
  5. ihr vous lâchez
  6. sie, Sie ils/elles lâchent

Parfait

Perfekt · le passé de l’oral : « habe gemacht »

  1. ich j'ai lâché
  2. du tu as lâché
  3. er, sie, es il/elle a lâché
  4. wir nous avons lâché
  5. ihr vous avez lâché
  6. sie, Sie ils/elles ont lâché

Futur

Futur I · « werden » ; à l’oral, le présent avec « morgen » suffit

  1. ich je lâcherai
  2. du tu lâcheras
  3. er, sie, es il/elle lâchera
  4. wir nous lâcherons
  5. ihr vous lâcherez
  6. sie, Sie ils/elles lâcheront

Conditionnel

Konjunktiv II · « would » : « würde », et « wäre », « hätte », « könnte »

  1. ich je lâcherais
  2. du tu lâcherais
  3. er, sie, es il/elle lâcherait
  4. wir nous lâcherions
  5. ihr vous lâcheriez
  6. sie, Sie ils/elles lâcheraient

Impératif

Imperativ · demandes et ordres : du, ihr, Sie

  1. du lâche !
  2. ihr lâchez !
  3. Sie lâchez !

Comment utiliser loslassen

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Dieses Lied lässt mich nicht mehr los.

    Je n'arrive pas à me sortir cette chanson de la tête.

  2. Prétérit

    Er ließ das Seil zu früh los.

    Il a lâché la corde trop tôt.

  3. Parfait

    Warum hast du meine Hand losgelassen?

    Pourquoi as-tu lâché ma main ?

  4. Futur

    Ich werde dich jetzt loslassen, fahr vorsichtig!

    Je vais te lâcher maintenant, roule prudemment !

  5. Conditionnel

    Ich würde den Hund hier nicht loslassen.

    Je ne lâcherais pas le chien ici.

  6. Impératif

    Lass los, das tut weh!

    Lâche-moi, ça fait mal !

Bon à savoir

  • Loslassen signifie aussi lâcher une pensée ou une personne : Die Geschichte lässt mich nicht los.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe fort.