Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ALEMÃO

sich verlieben

apaixonar-se

  • #182 mais usado
  • Verbo fraco
  • Particípio passado: verliebt

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Präsens · agora, hábitos e fatos

  1. ich eu me apaixono
  2. du você se apaixona
  3. er, sie, es ele/ela se apaixona
  4. wir nós nos apaixonamos
  5. ihr vocês se apaixonam
  6. sie, Sie eles/elas se apaixonam

Pretérito simples

Präteritum · o passado da escrita, e de sein, haben e dos modais na fala

  1. ich eu me apaixonei
  2. du você se apaixonou
  3. er, sie, es ele/ela se apaixonou
  4. wir nós nos apaixonamos
  5. ihr vocês se apaixonaram
  6. sie, Sie eles/elas se apaixonaram

Perfeito

Perfekt · o passado da fala: “habe gemacht”

  1. ich eu tenho me apaixonado
  2. du você tem se apaixonado
  3. er, sie, es ele/ela tem se apaixonado
  4. wir nós temos nos apaixonado
  5. ihr vocês têm se apaixonado
  6. sie, Sie eles/elas têm se apaixonado

Futuro

Futur I · “werden”; na fala, o presente com “morgen” já resolve

  1. ich eu vou me apaixonar
  2. du você vai se apaixonar
  3. er, sie, es ele/ela vai se apaixonar
  4. wir nós vamos nos apaixonar
  5. ihr vocês vão se apaixonar
  6. sie, Sie eles/elas vão se apaixonar

Condicional

Konjunktiv II · “would”: “würde”, e “wäre”, “hätte”, “könnte”

  1. ich eu me apaixonaria
  2. du você se apaixonaria
  3. er, sie, es ele/ela se apaixonaria
  4. wir nós nos apaixonaríamos
  5. ihr vocês se apaixonariam
  6. sie, Sie eles/elas se apaixonariam

Imperativo

Imperativ · pedidos e ordens: du, ihr, Sie

  1. du apaixone-se!
  2. ihr apaixonem-se!
  3. Sie apaixone-se!

Como usar sich verlieben

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Ich verliebe mich immer in die falschen Männer.

    Eu sempre me apaixono pelos homens errados.

  2. Pretérito simples

    Er verliebte sich sofort in ihre Stimme.

    Ele se apaixonou pela voz dela imediatamente.

  3. Perfeito

    Ich glaube, ich habe mich verliebt.

    Acho que me apaixonei.

  4. Futuro

    Du wirst dich in diese Stadt verlieben.

    Você vai se apaixonar por esta cidade.

  5. Condicional

    In so einen Typ würde ich mich nie verlieben.

    Eu nunca me apaixonaria por um cara assim.

  6. Imperativo

    Verlieb dich bloß nicht in deinen Chef!

    Só não se apaixone pelo seu chefe!

Bom saber

  • Sich verlieben in significa 'apaixonar-se por'; verliebt sein significa 'estar apaixonado'.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo fraco.