Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ALEMÃO

verletzen

ferir; machucar

  • #260 mais usado
  • Verbo fraco
  • Particípio passado: verletzt

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Präsens · agora, hábitos e fatos

  1. ich eu machuco
  2. du você machuca
  3. er, sie, es ele/ela machuca
  4. wir nós machucamos
  5. ihr vocês machucam
  6. sie, Sie eles/elas machucam

Pretérito simples

Präteritum · o passado da escrita, e de sein, haben e dos modais na fala

  1. ich eu machuquei
  2. du você machucou
  3. er, sie, es ele/ela machucou
  4. wir nós machucamos
  5. ihr vocês machucaram
  6. sie, Sie eles/elas machucaram

Perfeito

Perfekt · o passado da fala: “habe gemacht”

  1. ich eu tenho machucado
  2. du você tem machucado
  3. er, sie, es ele/ela tem machucado
  4. wir nós temos machucado
  5. ihr vocês têm machucado
  6. sie, Sie eles/elas têm machucado

Futuro

Futur I · “werden”; na fala, o presente com “morgen” já resolve

  1. ich eu vou machucar
  2. du você vai machucar
  3. er, sie, es ele/ela vai machucar
  4. wir nós vamos machucar
  5. ihr vocês vão machucar
  6. sie, Sie eles/elas vão machucar

Condicional

Konjunktiv II · “would”: “würde”, e “wäre”, “hätte”, “könnte”

  1. ich eu machucaria
  2. du você machucaria
  3. er, sie, es ele/ela machucaria
  4. wir nós machucaríamos
  5. ihr vocês machucariam
  6. sie, Sie eles/elas machucariam

Imperativo

Imperativ · pedidos e ordens: du, ihr, Sie

  1. du machuque!
  2. ihr machuquem!
  3. Sie machuque! (formal)

Como usar verletzen

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Beim Fußball verletzt er sich ständig.

    Ele está sempre se machucando jogando futebol.

  2. Pretérito simples

    Sie verletzte sich beim Skifahren am Knie.

    Ela machucou o joelho esquiando.

  3. Perfeito

    Hast du dich beim Sturz verletzt?

    Você se machucou na queda?

  4. Futuro

    So wirst du dich noch verletzen!

    Você vai acabar se machucando desse jeito!

  5. Condicional

    Ich würde ihn nie absichtlich verletzen.

    Eu nunca o machucaria de propósito.

  6. Imperativo

    Verletz dich nicht mit dem Messer!

    Não se corte com essa faca!

Bom saber

  • Sich verletzen significa machucar-se; verletzen também significa ferir os sentimentos de alguém.

Onde você ouve verletzen

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Alemão · Intermediário Nível 2

  • Niemand wird verletzt. Ninguém fica ferido.
  • Niemand wurde verletzt. Ninguém ficou ferido.
  • Hoffentlich wird morgen niemand verletzt. Tomara que ninguém fique ferido amanhã.

Alemão · Avançado Nível 2

  • Niemand wird verletzt. Ninguém fica ferido.
  • Niemand wurde verletzt. Ninguém ficou ferido.
  • Hoffentlich wird morgen niemand verletzt. Tomara que ninguém fique ferido amanhã.
9
Um incêndio em Neukoelln

Intermediário Nível 2 · Und? Wurde jemand verletzt? · Nein, niemand wurde verletzt. Zum Glück.

Precisa de assinatura 17
Uma família no telhado

Avançado Nível 2 · Niemand wurde verletzt.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo fraco.