Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ALLEMAND

verletzen

blesser, faire mal

  • #260 le plus utilisé
  • Verbe faible
  • Participe passé: verletzt

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Präsens · maintenant, les habitudes et les faits

  1. ich je blesse
  2. du tu blesses
  3. er, sie, es il/elle blesse
  4. wir nous blessons
  5. ihr vous blessez
  6. sie, Sie ils/elles blessent

Prétérit

Präteritum · le passé de l’écrit, et de sein, haben et des modaux à l’oral

  1. ich j'ai blessé
  2. du tu as blessé
  3. er, sie, es il/elle a blessé
  4. wir nous avons blessé
  5. ihr vous avez blessé
  6. sie, Sie ils/elles ont blessé

Parfait

Perfekt · le passé de l’oral : « habe gemacht »

  1. ich j'ai blessé
  2. du tu as blessé
  3. er, sie, es il/elle a blessé
  4. wir nous avons blessé
  5. ihr vous avez blessé
  6. sie, Sie ils/elles ont blessé

Futur

Futur I · « werden » ; à l’oral, le présent avec « morgen » suffit

  1. ich je blesserai
  2. du tu blesseras
  3. er, sie, es il/elle blessera
  4. wir nous blesserons
  5. ihr vous blesserez
  6. sie, Sie ils/elles blesseront

Conditionnel

Konjunktiv II · « would » : « würde », et « wäre », « hätte », « könnte »

  1. ich je blesserais
  2. du tu blesserais
  3. er, sie, es il/elle blesserait
  4. wir nous blesserions
  5. ihr vous blesseriez
  6. sie, Sie ils/elles blesseraient

Impératif

Imperativ · demandes et ordres : du, ihr, Sie

  1. du tu blesse !
  2. ihr vous blessez !
  3. Sie vous blessez !

Comment utiliser verletzen

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Beim Fußball verletzt er sich ständig.

    Il se blesse toujours en jouant au football.

  2. Prétérit

    Sie verletzte sich beim Skifahren am Knie.

    Elle s'est blessée au genou en faisant du ski.

  3. Parfait

    Hast du dich beim Sturz verletzt?

    Tu t'es blessé en tombant ?

  4. Futur

    So wirst du dich noch verletzen!

    Tu finiras par te blesser comme ça !

  5. Conditionnel

    Ich würde ihn nie absichtlich verletzen.

    Je ne le blesserais jamais exprès.

  6. Impératif

    Verletz dich nicht mit dem Messer!

    Ne te coupe pas avec ce couteau !

Bon à savoir

  • Sich verletzen signifie se blesser soi‑même ; verletzen signifie aussi blesser les sentiments de quelqu'un.

Où vous entendez verletzen

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Allemand · Intermédiaire niveau 2

  • Niemand wird verletzt. Personne n'est blessé.
  • Niemand wurde verletzt. Personne n'a été blessé.
  • Hoffentlich wird morgen niemand verletzt. Espérons que personne ne sera blessé demain.

Allemand · Avancé niveau 2

  • Niemand wird verletzt. Personne n'est blessé.
  • Niemand wurde verletzt. Personne n'a été blessé.
  • Hoffentlich wird morgen niemand verletzt. Espérons que personne ne sera blessé demain.
9
Un incendie à Neukoelln

Intermédiaire niveau 2 · Und? Wurde jemand verletzt? · Nein, niemand wurde verletzt. Zum Glück.

Abonnement nécessaire 17
Une famille sur le toit

Avancé niveau 2 · Niemand wurde verletzt.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe faible.