Toutes les langues
VERBES
Verbes de Allemand
535 verbes, toutes les formes de chacun enregistrées. 298 suivent un modèle ; 237 ont leurs propres formes. Ouvrez-en un pour l’entendre.
- Les 50 essentielsLes verbes que vous direz tous les jours. Commencez ici.
- #1 sein être
- #2 haben avoir
- #3 werden devenir; auxiliaire pour le futur et la voix passive
- #4 können pouvoir, être capable de
- #5 müssen devoir (être obligé de)
- #6 sagen dire
- #7 machen faire
- #8 geben donner; il y a (es gibt)
- #9 kommen venir
- #10 sollen devoir, être censé
- #11 wollen vouloir ; "wollen wir" = « devrions-nous ? »
- #12 gehen aller
- #13 wissen savoir (connaître un fait)
- #14 sehen voir
- #15 lassen laisser — permettre; laisser (abandonner / déposer quelque chose quelque part)
- #16 stehen être debout ; wie steht es, quel est le score
- #17 finden trouver; penser (au sujet de quelque chose)
- #18 bleiben rester
- #19 liegen se trouver (être posé, être allongé)
- #20 heißen s'appeler
- #21 denken penser
- #22 nehmen prendre ; commander (nourriture)
- #23 tun faire
- #24 dürfen pouvoir, être autorisé à
- #25 glauben croire, penser
- #26 halten tenir ; pour un gardien (de but), arrêter (un tir)
- #27 nennen nommer, appeler
- #28 mögen aimer, vouloir (poli)
- #29 zeigen montrer
- #30 führen mener
- #31 sprechen parler
- #32 bringen apporter; Das bringt nichts, ça ne sert à rien
- #33 leben vivre
- #34 fahren aller en tram, en train ou en voiture
- #35 meinen vouloir dire, penser
- #36 fragen demander, poser une question
- #37 kennen connaître (une personne ou un endroit)
- #38 gelten s'appliquer, être valable
- #39 stellen mettre, déposer (une demande)
- #40 spielen jouer
- #41 arbeiten travailler
- #42 brauchen avoir besoin (de)
- #43 folgen suivre
- #44 lernen apprendre
- #45 bestehen exister ; réussir (un examen)
- #46 verstehen comprendre
- #47 setzen mettre, poser
- #48 bekommen obtenir, recevoir
- #49 beginnen commencer
- #50 erzählen raconter, parler de
- Les suivants les plus utilisésDans l’ordre où vous les rencontrerez sans doute.
- #51 versuchen essayer
- #52 schreiben écrire
- #53 laufen courir; se passer, pour dire comment quelque chose s'est déroulé
- #54 erklären expliquer
- #55 entsprechen correspondre à
- #56 sitzen être assis
- #57 ziehen tirer
- #58 scheinen sembler; briller
- #59 fallen tomber
- #60 gehören appartenir, faire partie de
- #61 entstehen surgir, se produire
- #62 erhalten recevoir; garder
- #63 treffen rencontrer
- #64 suchen chercher
- #65 legen poser, déposer
- #66 sich vorstellen imaginer, se représenter
- #67 handeln agir ; commercer
- #68 erreichen atteindre
- #69 tragen porter
- #70 schaffen y arriver
- #71 lesen lire
- #72 verlieren perdre
- #73 darstellen représenter, dépeindre
- #74 erkennen reconnaître
- #75 entwickeln développer
- #76 reden parler
- #77 aussehen regarder, avoir l'air
- #78 erscheinen paraître
- #79 bilden former
- #80 anfangen commencer, se mettre à
- #81 erwarten s'attendre à
- #82 wohnen vivre, résider
- #83 betreffen concerner
- #84 warten attendre
- #85 vergehen s'écouler / passer (du temps)
- #86 helfen aider
- #87 gewinnen gagner
- #88 schließen fermer
- #89 fühlen se sentir
- #90 bieten offrir
- #91 interessieren intéresser
- #92 sich erinnern se souvenir
- #93 ergeben entraîner (aboutir à)
- #94 anbieten offrir
- #95 studieren étudier (à l'université)
- #96 verbinden connecter
- #97 ansehen regarder
- #98 fehlen manquer (être absent, faire défaut) ; Was fehlt Ihnen? — «Qu'est‑ce qui ne va pas ?»
- #99 bedeuten vouloir dire
- #100 vergleichen comparer
- #101 essen manger
- #102 trinken boire
- #103 hören entendre, écouter
- #104 kaufen acheter
- #105 schlafen dormir
- #106 passieren se produire
- #107 schauen regarder
- #108 gucken regarder
- #109 kriegen recevoir
- #110 bezahlen payer, payer pour
- #111 zahlen payer
- #112 kosten coûter
- #113 dauern prendre (en parlant du temps) ; durer
- #114 holen aller chercher, obtenir
- #115 schicken envoyer
- #116 besuchen visiter
- #117 anrufen appeler (au téléphone)
- #118 vergessen oublier
- #119 verkaufen vendre
- #120 öffnen ouvrir
- #121 lachen rire
- #122 weinen pleurer
- #123 hoffen espérer
- #124 wünschen souhaiter
- #125 freuen plaire; se réjouir
- #126 stimmen avoir raison; «stimmt so», garder la monnaie
- #127 leidtun être désolé; Es tut mir leid
- #128 klappen s'arranger / réussir
- #129 passen rentrer
- #130 reichen suffire
- #131 gefallen plaire ; wie hat es dir gefallen — comment l'as-tu trouvé ?
- #132 schmecken goûter; das schmeckt, ça a bon goût
- #133 kochen cuisiner
- #134 fernsehen regarder la télévision
- #135 tanzen danser
- #136 singen chanter
- #137 rauchen fumer
- #138 fliegen voler
- #139 reisen voyager
- #140 ankommen arriver
- #141 abfahren partir (pour un train ou un bus)
- #142 aufstehen se lever
- #143 einladen inviter
- #144 kennenlernen faire la connaissance de
- #145 verdienen gagner
- #146 sparen économiser de l'argent ou du temps
- #147 ausgeben dépenser
- #148 mitnehmen prendre avec soi
- #149 mitbringen apporter / emmener
- #150 mitkommen venir avec, accompagner
- #151 aufhören s'arrêter, cesser
- #152 zurückkommen revenir
- #153 zurückgehen retourner
- #154 losgehen partir
- #155 klingen sembler (au sujet d'une voix)
- #156 funktionieren fonctionner (pour une machine)
- #157 probieren goûter ; essayer (aliments ou boissons)
- #158 ausprobieren essayer
- #159 benutzen utiliser
- #160 verwenden utiliser
- #161 nutzen utiliser
- #162 antworten répondre
- #163 bitten demander, solliciter
- #164 danken remercier
- #165 grüßen saluer, transmettre des salutations
- #166 entschuldigen s'excuser; Sich entschuldigen, présenter des excuses
- #167 sich bedanken remercier
- #168 sich setzen s'asseoir
- #169 sich kümmern s'occuper de
- #170 sich beeilen se dépêcher
- #171 sich anmelden s'enregistrer (au guichet)
- #172 sich melden prendre contact
- #173 sich entscheiden décider, se décider
- #174 sich lohnen valoir la peine
- #175 sich ausruhen se reposer
- #176 sich aufregen s'énerver
- #177 sich merken se souvenir; noter
- #178 sich verabschieden dire au revoir
- #179 sich unterhalten bavarder, parler
- #180 sich beschweren se plaindre
- #181 sich ärgern être agacé
- #182 sich verlieben tomber amoureux / tomber amoureuse
- #183 sich gewöhnen s'habituer à
- #184 sich erholen se remettre
- #185 sich konzentrieren se concentrer
- #186 sich bewerben postuler (pour un emploi)
- #187 sich vorbereiten préparer, se préparer
- #188 sich befinden se trouver
- #189 sich leisten se permettre
- #190 sich streiten se disputer
- #191 sich trennen séparer, se séparer
- #192 sich verspäten être en retard
- #193 sich entspannen se détendre
- #194 sich langweilen s'ennuyer
- #195 sich anhören écouter
- #196 sich beruhigen se calmer
- #197 sich anstrengen faire un effort
- #198 üben s'entraîner
- #199 wiederholen répéter
- #200 übersetzen traduire
- #201 aussprechen prononcer
- #202 nachdenken penser, réfléchir à quelque chose
- #203 überlegen réfléchir à, considérer
- #204 vorschlagen proposer, suggérer
- #205 empfehlen recommander
- #206 wählen choisir; voter; composer (un numéro)
- #207 aussuchen choisir
- #208 bestellen commander
- #209 reservieren réserver
- #210 buchen réserver
- #211 einkaufen faire des courses
- #212 aufmachen ouvrir
- #213 zumachen fermer
- #214 anmachen allumer
- #215 ausmachen éteindre; se mettre d'accord
- #216 einschalten allumer
- #217 ausschalten éteindre
- #218 schalten passer, changer (à l'antenne)
- #219 drücken pousser, appuyer
- #220 heben soulever
- #221 werfen jeter
- #222 wegwerfen jeter
- #223 fangen attraper
- #224 schlagen frapper, battre
- #225 treten donner un coup de pied, poser le pied
- #226 stoßen pousser, heurter
- #227 schieben pousser, bousculer
- #228 greifen saisir
- #229 berühren toucher
- #230 anfassen toucher
- #231 loslassen lâcher
- #232 hängen pendre; être suspendu
- #233 aufhängen accrocher
- #234 stecken mettre dans; être coincé
- #235 packen faire ses bagages
- #236 einpacken emballer, faire ses bagages
- #237 auspacken déballer
- #238 füllen remplir
- #239 ausfüllen remplir (un formulaire)
- #240 putzen nettoyer
- #241 aufräumen ranger
- #242 waschen laver
- #243 spülen rincer ; faire la vaisselle
- #244 reparieren réparer
- #245 bauen construire
- #246 aufbauen monter, installer
- #247 zerstören détruire
- #248 kaputtgehen se casser, tomber en panne
- #249 brechen casser
- #250 schneiden couper
- #251 backen cuire au four
- #252 gießen verser; arroser
- #253 riechen sentir
- #254 wachsen grandir
- #255 aufwachsen grandir
- #256 sterben mourir
- #257 überleben survivre
- #258 erleben faire l'expérience de; traverser
- #259 retten sauver, secourir
- #260 verletzen blesser, faire mal
- #261 wehtun faire mal
- #262 behandeln traiter
- #263 untersuchen examiner
- #264 sorgen s'inquiéter ; s'occuper de
- #265 achten faire attention
- #266 aufpassen prendre soin; faire attention
- #267 bemerken remarquer
- #268 beobachten observer, regarder
- #269 zuschauen regarder, observer
- #270 zuhören écouter
- #271 anschauen regarder
- #272 vorlesen lire à voix haute
- #273 aufschreiben noter; écrire (pour ne pas oublier)
- #274 unterschreiben signer
- #275 ausdrucken imprimer (imprimer quelque chose sur papier)
- #276 speichern enregistrer (un fichier)
- #277 löschen supprimer
- #278 herunterladen télécharger
- #279 telefonieren téléphoner
- #280 zurückrufen rappeler (au téléphone)
- #281 senden envoyer
- #282 abholen aller chercher
- #283 abgeben remettre
- #284 liefern livrer
- #285 mitteilen informer, notifier (par écrit)
- #286 informieren informer
- #287 berichten rapporter
- #288 beschreiben décrire
- #289 besprechen discuter
- #290 quatschen bavarder
- #291 schreien crier, hurler
- #292 rufen crier
- #293 lügen mentir, dire un mensonge
- #294 versprechen promettre
- #295 behaupten prétendre
- #296 erwähnen mentionner
- #297 hinzufügen ajouter
- #298 begründen justifier, donner les raisons de
- #299 beweisen prouver
- #300 überzeugen convaincre
- #301 zustimmen être d'accord
- #302 ablehnen refuser, rejeter
- #303 widersprechen s'opposer (à), contredire
- #304 akzeptieren accepter
- #305 annehmen accepter, recevoir
- #306 vermuten supposer, soupçonner
- #307 zweifeln douter
- #308 bedenken considérer, prendre en compte
- #309 schätzen estimer ; apprécier
- #310 rechnen compter, estimer
- #311 zählen compter
- #312 messen mesurer
- #313 steigen monter, augmenter
- #314 zunehmen augmenter; prendre du poids
- #315 abnehmen diminuer; perdre du poids
- #316 verändern changer
- #317 ändern changer
- #318 wechseln changer, échanger
- #319 tauschen échanger
- #320 umtauschen échanger, dans un magasin
- #321 ersetzen remplacer
- #322 verbessern améliorer / s'améliorer
- #323 geschehen se produire
- #324 vorkommen se produire; sembler
- #325 stattfinden avoir lieu
- #326 teilnehmen participer
- #327 mitmachen se joindre, participer
- #328 organisieren organiser
- #329 planen planifier
- #330 vereinbaren arranger; prendre rendez-vous
- #331 verschieben reporter, déplacer
- #332 absagen annuler
- #333 zusagen accepter, dire oui
- #334 feiern fêter
- #335 gratulieren féliciter
- #336 schenken offrir
- #337 besitzen posséder
- #338 behalten garder
- #339 aufheben garder; ramasser
- #340 verstecken cacher
- #341 entdecken découvrir
- #342 erfinden inventer
- #343 herstellen produire, fabriquer
- #344 kontrollieren vérifier, contrôler
- #345 prüfen vérifier, examiner
- #346 überprüfen vérifier
- #347 lösen résoudre ; desserrer
- #348 klären clarifier, régler
- #349 teilen partager, diviser
- #350 verteilen distribuer
- #351 sammeln collecter
- #352 zusammenarbeiten travailler ensemble
- #353 unterstützen soutenir
- #354 bedienen servir; faire fonctionner
- #355 schützen protéger
- #356 kämpfen se battre
- #357 erlauben permettre
- #358 zulassen permettre, laisser se produire
- #359 verbieten interdire
- #360 verhindern empêcher
- #361 vermeiden éviter
- #362 verzichten se passer de
- #363 aufgeben abandonner, renoncer
- #364 beenden terminer, finir
- #365 enden se terminer
- #366 abschließen terminer; fermer à clé
- #367 erledigen faire; s'en occuper
- #368 gelingen réussir
- #369 verpassen manquer (un train ou une émission)
- #370 vermissen manquer (quelqu'un ou un lieu)
- #371 rennen courir
- #372 springen sauter
- #373 einsteigen monter (dans un véhicule)
- #374 aussteigen descendre (d'un véhicule)
- #375 umsteigen changer de train
- #376 abbiegen tourner, à gauche ou à droite
- #377 parken se garer
- #378 losfahren partir (en voiture, à vélo ou en train)
- #379 hinfahren aller là-bas, y conduire
- #380 zurückfahren revenir, retourner (en voiture)
- #381 wegfahren s'en aller, partir (en voiture)
- #382 begleiten accompagner
- #383 verlassen quitter
- #384 weggehen s'en aller, partir
- #385 hereinkommen entrer
- #386 rausgehen sortir
- #387 ausgehen sortir; s'épuiser
- #388 hingehen aller là-bas
- #389 wandern randonner
- #390 schwimmen nager
- #391 baden nager, se baigner
- #392 duschen se doucher
- #393 anziehen mettre, porter
- #394 ausziehen quitter son logement
- #395 umziehen déménager
- #396 aufwachen se réveiller
- #397 einschlafen s'endormir
- #398 verschlafen dormir trop longtemps
- #399 träumen rêver
- #400 genießen profiter de
- #401 lächeln sourire
- #402 befürchten craindre
- #403 hassen détester
- #404 lieben aimer
- #405 küssen embrasser
- #406 heiraten se marier
- #407 erziehen élever, éduquer
- #408 mieten louer
- #409 kündigen résilier un contrat, donner son préavis
- #410 verlängern prolonger
- #411 einziehen emménager
- #412 klingeln sonner à la porte
- #413 klopfen frapper (à la porte)
- #414 leihen prêter ; emprunter
- #415 ausleihen emprunter
- #416 überweisen transférer (de l'argent)
- #417 abheben retirer de l'argent
- #418 eröffnen ouvrir (un compte)
- #419 verlangen exiger, demander
- #420 fordern exiger
- #421 brennen brûler
- #422 regnen pleuvoir
- #423 schneien neiger
- #424 wehen souffler, en parlant du vent
- #425 frieren avoir froid; geler
- #426 spüren sentir
- #427 unterrichten enseigner
- #428 beibringen enseigner quelque chose à quelqu'un
- #429 malen peindre
- #430 aufnehmen enregistrer
- #431 übernachten passer la nuit
- #432 wirken sembler; faire effet
- #433 beantworten répondre (à une question)
- #434 reagieren réagir
- #435 verzeihen pardonner
- #436 weitermachen continuer
- #437 weitergehen continuer
- #438 vertrauen faire confiance à / avoir confiance en
- #439 einstellen embaucher; régler, ajuster
- #440 übernehmen prendre quelque chose en charge
- #441 vertreten représenter
- #442 bestimmen déterminer, décider
- #443 warnen avertir
- #444 stehlen voler
- #445 klauen voler, chiper
- #446 erwischen attraper
- #447 klarkommen se débrouiller; s'en sortir; s'entendre (avec)
- #448 zurechtkommen se débrouiller, s'en sortir
- #449 umgehen s'occuper de, gérer, traiter
- #450 anhalten s'arrêter
- #451 nachschauen vérifier, jeter un coup d'œil
- #452 nachsehen vérifier, jeter un coup d'œil
- #453 nachfragen demander, se renseigner
- #454 angeben indiquer, donner; frimer
- #455 zugeben admettre
- #456 feststellen remarquer, découvrir
- #457 verbringen passer (du temps)
- #458 verschwinden disparaître
- #459 verwechseln confondre
- #460 beraten conseiller
- #461 bestätigen confirmer
- #462 bewegen bouger
- #463 erfahren découvrir, apprendre
- #464 erfüllen remplir, exaucer, accomplir
- #465 ausreden finir de parler
- #466 ausfallen être annulé; tomber en panne
- #467 ansprechen s'adresser à, parler à
- #468 auffallen se démarquer, se faire remarquer
- #469 aufladen charger (un téléphone)
- #470 auftauchen apparaître / se présenter
- #471 abbrechen rompre, interrompre, annuler
- #472 abhängen dépendre
- #473 ablaufen expirer, arriver à échéance (pour un délai)
- #474 abwarten attendre de voir
- #475 einfallen venir à l'esprit
- #476 zurückgeben rendre
- #477 zurückkehren revenir
- #478 überraschen surprendre
- #479 übertreiben exagérer
- #480 unterbrechen interrompre
- #481 unterscheiden distinguer
- #482 unternehmen faire, entreprendre
- #483 vorhaben avoir l'intention ; prévoir
- #484 vorbeikommen passer (chez quelqu'un)
- #485 mitbekommen remarquer, saisir
- #486 herausfinden apprendre (découvrir)
- #487 weglassen omettre
- #488 wegnehmen enlever
- #489 loswerden se débarrasser de
- #490 drehen tourner
- #491 laden charger ; remplir
- #492 leiden souffrir
- #493 raten deviner ; conseiller
- #494 schimpfen réprimander, râler
- #495 schmeißen balancer, jeter
- #496 stören déranger
- #497 stürzen tomber, s'écraser
- #498 treiben pousser; faire, pratiquer (un sport)
- #499 wenden tourner; Sich wenden an, se tourner vers
- #500 meckern se plaindre, râler
- D’autres verbes des leçons
- 501 duzen utiliser le tutoiement «du»
- 502 entwerten composter un billet pour qu'il ne puisse plus être utilisé
- 503 entlüften purger un radiateur, laisser sortir l'air
- 504 schippen déblayer (la neige)
- 505 auswandern émigrer
- 506 färben teindre, colorer
- 507 auslaufen expirer (pour un contrat)
- 508 abschicken envoyer
- 509 sich festhalten s'accrocher fermement
- 510 stürmen souffler en tempête
- 511 freihalten garder libre (par ex. une chambre ou un siège)
- 512 anstoßen porter un toast, trinquer
- 513 renovieren rénover
- 514 korrigieren corriger
- 515 taufen baptiser
- 516 abreißen démolir
- 517 sich umarmen se serrer dans les bras
- 518 modernisieren moderniser
- 519 zusammenhalten rester unis
- 520 abstimmen voter
- 521 einlegen introduire, insérer
- 522 protokollieren rédiger le procès‑verbal
- 523 sich verschlechtern s'aggraver
- 524 zusammenlegen mettre de l'argent en commun
- 525 weiterlesen continuer à lire
- 526 filmen filmer
- 527 beten prier
- 528 trauern faire le deuil (de), pleurer
- 529 kürzen raccourcir, couper
- 530 downloaden télécharger (Denglisch)
- 531 kehren balayer
- 532 wiederaufbauen reconstruire
- 533 weichen céder, laisser la place
- 534 herausbringen sortir, faire paraître
- 535 belehren corriger quelqu'un, le remettre dans le droit chemin
Aucun verbe ne correspond. Essayez un autre mot, ou son sens en anglais.