Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ALLEMAND

sich umarmen

se serrer dans les bras

  • Verbe faible
  • Participe passé: umarmt

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Präsens · maintenant, les habitudes et les faits

  1. ich je me serre dans les bras
  2. du tu te serres dans les bras
  3. er, sie, es il/elle se serre dans les bras
  4. wir nous nous serrons dans les bras
  5. ihr vous vous serrez dans les bras
  6. sie, Sie ils/elles se serrent dans les bras

Prétérit

Präteritum · le passé de l’écrit, et de sein, haben et des modaux à l’oral

  1. ich je me suis serré dans les bras
  2. du tu t'es serré dans les bras
  3. er, sie, es il/elle s'est serré dans les bras
  4. wir nous nous sommes serrés dans les bras
  5. ihr vous vous êtes serrés dans les bras
  6. sie, Sie ils/elles se sont serrés dans les bras

Parfait

Perfekt · le passé de l’oral : « habe gemacht »

  1. ich je me suis serré dans les bras
  2. du tu t'es serré dans les bras
  3. er, sie, es il/elle s'est serré dans les bras
  4. wir nous nous sommes serrés dans les bras
  5. ihr vous vous êtes serrés dans les bras
  6. sie, Sie ils/elles se sont serrés dans les bras

Futur

Futur I · « werden » ; à l’oral, le présent avec « morgen » suffit

  1. ich je me serrerai dans les bras
  2. du tu te serreras dans les bras
  3. er, sie, es il/elle se serrera dans les bras
  4. wir nous nous serrerons dans les bras
  5. ihr vous vous serrerez dans les bras
  6. sie, Sie ils/elles se serreront dans les bras

Conditionnel

Konjunktiv II · « would » : « würde », et « wäre », « hätte », « könnte »

  1. ich je me serrerais dans les bras
  2. du tu te serrerais dans les bras
  3. er, sie, es il/elle se serrerait dans les bras
  4. wir nous nous serrerions dans les bras
  5. ihr vous vous serreriez dans les bras
  6. sie, Sie ils/elles se serreraient dans les bras

Impératif

Imperativ · demandes et ordres : du, ihr, Sie

  1. du serre-toi dans les bras !
  2. ihr serrez-vous dans les bras !
  3. Sie serrez-vous dans les bras !

Comment utiliser sich umarmen

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Zur Begrüßung umarmen wir uns immer.

    Nous nous serrons toujours dans les bras pour nous dire bonjour.

  2. Prétérit

    Am Bahnhof umarmten sie sich lange.

    À la gare, ils se sont longuement serrés dans les bras.

  3. Parfait

    Wir haben uns zum Abschied umarmt.

    Nous nous sommes serrés dans les bras pour nous dire au revoir.

  4. Futur

    Nach dem Spiel werden sich alle umarmen.

    Après le match, tout le monde se serrera dans les bras.

  5. Conditionnel

    In Deutschland würde man sich im Büro nicht umarmen.

    En Allemagne, les gens ne se serreraient pas dans les bras au bureau.

  6. Impératif

    Umarmt euch und vertragt euch wieder!

    Réconciliez-vous et serrez-vous dans les bras !

Bon à savoir

  • Umarmen conserve son préfixe : Sie umarmte ihn, ich habe sie umarmt. Avec sich, les gens se serrent dans les bras.

Où vous entendez sich umarmen

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Allemand · Intermédiaire niveau 3

  • Wir umarmen uns am Flughafen. Nous nous serrons dans les bras à l'aéroport.
  • Damals haben wir uns alle umarmt. À l'époque, nous nous sommes tous serrés dans les bras.
  • Im Sommer umarmen wir uns wieder. En été, nous nous serrerons à nouveau dans les bras.
21
Le portail s'ouvre

Intermédiaire niveau 3 · Ja. Wildfremde Menschen umarmten sich auf der Straße.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe faible.