Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ALLEMAND

zurückkommen

revenir

  • #152 le plus utilisé
  • Verbe fort
  • Participe passé: zurückgekommen

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Präsens · maintenant, les habitudes et les faits

  1. ich je reviens
  2. du tu reviens
  3. er, sie, es il/elle revient
  4. wir nous revenons
  5. ihr vous revenez
  6. sie, Sie ils reviennent

Prétérit

Präteritum · le passé de l’écrit, et de sein, haben et des modaux à l’oral

  1. ich je suis revenu
  2. du tu es revenu
  3. er, sie, es il/elle est revenu
  4. wir nous sommes revenus
  5. ihr vous êtes revenus
  6. sie, Sie ils sont revenus

Parfait

Perfekt · le passé de l’oral : « habe gemacht »

  1. ich je suis revenu
  2. du tu es revenu
  3. er, sie, es il/elle est revenu
  4. wir nous sommes revenus
  5. ihr vous êtes revenus
  6. sie, Sie ils sont revenus

Futur

Futur I · « werden » ; à l’oral, le présent avec « morgen » suffit

  1. ich je reviendrai
  2. du tu reviendras
  3. er, sie, es il/elle reviendra
  4. wir nous reviendrons
  5. ihr vous reviendrez
  6. sie, Sie ils reviendront

Conditionnel

Konjunktiv II · « would » : « würde », et « wäre », « hätte », « könnte »

  1. ich je reviendrais
  2. du tu reviendrais
  3. er, sie, es il/elle reviendrait
  4. wir nous reviendrions
  5. ihr vous reviendriez
  6. sie, Sie ils reviendraient

Impératif

Imperativ · demandes et ordres : du, ihr, Sie

  1. du reviens !
  2. ihr revenez !
  3. Sie revenez !

Comment utiliser zurückkommen

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Wann kommt ihr aus dem Urlaub zurück?

    Quand reviens-tu de vacances ?

  2. Prétérit

    Er kam erst spät in der Nacht zurück.

    Il n'est pas revenu avant tard dans la nuit.

  3. Parfait

    Sie ist gestern aus Spanien zurückgekommen.

    Elle est revenue d'Espagne hier.

  4. Futur

    Ich werde nächsten Sommer zurückkommen, versprochen.

    Je reviendrai l'été prochain, promis.

  5. Conditionnel

    Ich würde sofort zurückkommen, wenn ihr mich braucht.

    Je reviendrais tout de suite si tu as besoin de moi.

  6. Impératif

    Komm bald zurück, wir vermissen dich!

    Reviens bientôt, tu nous manques !

Bon à savoir

  • Zurückkommen s'emploie avec sein : Wann bist du zurückgekommen?
  • Darauf komme ich zurück signifie « je reviendrai là‑dessus ».

Où vous entendez zurückkommen

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Allemand · Intermédiaire niveau 3

  • Ich komme um acht zurück. Je reviens à huit heures.
  • Wir sind erst morgens zurückgekommen. Nous ne sommes revenus que le matin.
  • Im Sommer komme ich zurück. En été, je reviendrai.

Allemand · Avancé niveau 3

  • Ich komme um acht zurück. Je reviens à huit heures.
  • Wir sind erst morgens zurückgekommen. Nous ne sommes revenus que le matin.
  • Im Sommer komme ich zurück. En été, je reviendrai.
22
Cette nuit à l'Ouest

Intermédiaire niveau 3 · Wir kamen erst morgens zurück.

Abonnement nécessaire 18
La dernière lettre

Avancé niveau 3 · Sie schreibt: Wir kommen nicht zurück.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe fort.