Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ALLEMAND

bekommen

obtenir, recevoir

  • #48 le plus utilisé
  • Verbe fort
  • Participe passé: bekommen

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Präsens · maintenant, les habitudes et les faits

  1. ich je reçois
  2. du tu reçois
  3. er, sie, es il/elle reçoit
  4. wir nous recevons
  5. ihr vous recevez
  6. sie, Sie ils/elles reçoivent

Prétérit

Präteritum · le passé de l’écrit, et de sein, haben et des modaux à l’oral

  1. ich j'ai reçu
  2. du tu as reçu
  3. er, sie, es il/elle a reçu
  4. wir nous avons reçu
  5. ihr vous avez reçu
  6. sie, Sie ils/elles ont reçu

Parfait

Perfekt · le passé de l’oral : « habe gemacht »

  1. ich j'ai reçu
  2. du tu as reçu
  3. er, sie, es il/elle a reçu
  4. wir nous avons reçu
  5. ihr vous avez reçu
  6. sie, Sie ils/elles ont reçu

Futur

Futur I · « werden » ; à l’oral, le présent avec « morgen » suffit

  1. ich je recevrai
  2. du tu recevras
  3. er, sie, es il/elle recevra
  4. wir nous recevrons
  5. ihr vous recevrez
  6. sie, Sie ils/elles recevront

Conditionnel

Konjunktiv II · « would » : « würde », et « wäre », « hätte », « könnte »

  1. ich je recevrais
  2. du tu recevrais
  3. er, sie, es il/elle recevrait
  4. wir nous recevrions
  5. ihr vous recevriez
  6. sie, Sie ils/elles recevraient

Impératif

Imperativ · demandes et ordres : du, ihr, Sie

  1. du reçois !
  2. ihr recevez !
  3. Sie recevez !

Comment utiliser bekommen

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Ich bekomme jeden Monat eine Rechnung vom Stromanbieter.

    Je reçois une facture de la compagnie d'électricité tous les mois.

  2. Prétérit

    Zum Geburtstag bekam sie ein neues Fahrrad.

    Pour son anniversaire, elle a reçu un nouveau vélo.

  3. Parfait

    Hast du meine Nachricht gestern bekommen?

    Tu as reçu mon message hier ?

  4. Futur

    Sie werden die Antwort nächste Woche per Post bekommen.

    Vous recevrez la réponse par courrier la semaine prochaine.

  5. Conditionnel

    Ich würde gern noch einen Kaffee bekommen.

    J'aimerais prendre un autre café.

  6. Impératif

    Bekommen Sie keinen Schreck, der Hund bellt nur.

    Ne sois pas surpris, le chien aboie seulement.

Bon à savoir

  • Bekommen ne signifie pas « devenir » ; devenir se dit werden.
  • Dans un café, "Was bekommen Sie?" signifie « Que puis-je vous servir ? »

Où vous entendez bekommen

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Allemand · Débutant niveau 2

  • Ich bekomme einen Brief. Je reçois une lettre.
  • Gestern habe ich die Karte bekommen. Hier j'ai reçu la carte.
  • Morgen bekommen Sie die Karte. Demain vous recevrez la carte.

Allemand · Avancé niveau 1

  • Ich bekomme einen Brief. Je reçois une lettre.
  • Gestern habe ich die Karte bekommen. Hier j'ai reçu la carte.
  • Morgen bekommen Sie die Karte. Demain vous recevrez la carte.
5
Enfin le tampon

Débutant niveau 2 · Und? Haben Sie die Bestätigung bekommen?

Abonnement nécessaire 6
Ouverture d'un compte

Débutant niveau 2 · Hier? Und wann bekomme ich die Karte?

Abonnement nécessaire 29
Une lettre de l'administration

Débutant niveau 2 · Nina! Ich habe einen Brief bekommen. Vom Amt.

Abonnement nécessaire 5
Frau Yilmaz à l'étage

Avancé niveau 1 · Herr Becker! Haben Sie den Brief auch bekommen?

Abonnement nécessaire 6
À la recherche d'un avocat

Avancé niveau 1 · Du wirst Mitglied und bekommst eine Beratung.

Abonnement nécessaire 21
De nouveau, l'avocat

Avancé niveau 1 · Ich habe einen zweiten Brief bekommen.

Abonnement nécessaire 28
La dernière question

Maîtrise niveau 3 · Berliner? Ich bekomme gerade Gänsehaut.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe fort.