Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ALLEMAND

sich anmelden

s'enregistrer (au guichet)

  • #171 le plus utilisé
  • Verbe faible
  • Participe passé: angemeldet

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Präsens · maintenant, les habitudes et les faits

  1. ich je m'enregistre
  2. du tu t'enregistres
  3. er, sie, es il/elle s'enregistre
  4. wir nous nous enregistrons
  5. ihr vous vous enregistrez
  6. sie, Sie ils/elles s'enregistrent

Prétérit

Präteritum · le passé de l’écrit, et de sein, haben et des modaux à l’oral

  1. ich je me suis enregistré
  2. du tu t'es enregistré
  3. er, sie, es il/elle s'est enregistré
  4. wir nous nous sommes enregistrés
  5. ihr vous vous êtes enregistrés
  6. sie, Sie ils/elles se sont enregistrés

Parfait

Perfekt · le passé de l’oral : « habe gemacht »

  1. ich je me suis enregistré
  2. du tu t'es enregistré
  3. er, sie, es il/elle s'est enregistré
  4. wir nous nous sommes enregistrés
  5. ihr vous vous êtes enregistrés
  6. sie, Sie ils/elles se sont enregistrés

Futur

Futur I · « werden » ; à l’oral, le présent avec « morgen » suffit

  1. ich je m'enregistrerai
  2. du tu t'enregistreras
  3. er, sie, es il/elle s'enregistrera
  4. wir nous nous enregistrerons
  5. ihr vous vous enregistrerez
  6. sie, Sie ils/elles s'enregistreront

Conditionnel

Konjunktiv II · « would » : « würde », et « wäre », « hätte », « könnte »

  1. ich je m'enregistrerais
  2. du tu t'enregistrerais
  3. er, sie, es il/elle s'enregistrerait
  4. wir nous nous enregistrerions
  5. ihr vous vous enregistreriez
  6. sie, Sie ils/elles s'enregistreraient

Impératif

Imperativ · demandes et ordres : du, ihr, Sie

  1. du enregistre-toi !
  2. ihr enregistrez-vous !
  3. Sie enregistrez-vous !

Comment utiliser sich anmelden

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Ich melde mich morgen beim Bürgeramt an.

    Je vais m'enregistrer au Bürgeramt demain.

  2. Prétérit

    Er meldete sich gleich am ersten Tag an.

    Il s'est enregistré dès le premier jour.

  3. Parfait

    Hast du dich schon für den Kurs angemeldet?

    Tu t'es déjà inscrit au cours ?

  4. Futur

    Wir werden uns online für den Termin anmelden.

    Nous nous enregistrerons en ligne pour le rendez-vous.

  5. Conditionnel

    Ich würde mich schnell anmelden, die Plätze sind begrenzt.

    Je m'inscrirais rapidement, les places sont limitées.

  6. Impératif

    Melden Sie sich bitte am Empfang an.

    Veuillez vous enregistrer à l'accueil.

Bon à savoir

  • En Allemagne, on déclare son adresse au Bürgeramt : sich anmelden.
  • Sich abmelden est l'opposé : ça signifie se désinscrire ou se déconnecter.

Où vous entendez sich anmelden

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Allemand · Débutant niveau 2

  • Ich melde Sie an. Je vous inscris.
  • Gestern habe ich mich angemeldet. Hier je me suis inscrit.
  • Morgen melde ich mich an. Demain je m'inscrirai.
5
Enfin le tampon

Débutant niveau 2 · Ja. Hier ist der Stempel. Sie sind angemeldet.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe faible.