Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ALLEMAND

freuen

plaire; se réjouir

  • #125 le plus utilisé
  • Verbe faible
  • Participe passé: gefreut

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Präsens · maintenant, les habitudes et les faits

  1. ich je plais
  2. du tu plais
  3. er, sie, es il/elle plaît
  4. wir nous plaisons
  5. ihr vous plaisez
  6. sie, Sie ils/elles plaisent

Prétérit

Präteritum · le passé de l’écrit, et de sein, haben et des modaux à l’oral

  1. ich je plus
  2. du tu plus
  3. er, sie, es il/elle plut
  4. wir nous plûmes
  5. ihr vous plûtes
  6. sie, Sie ils/elles plurent

Parfait

Perfekt · le passé de l’oral : « habe gemacht »

  1. ich j'ai plu
  2. du tu as plu
  3. er, sie, es il/elle a plu
  4. wir nous avons plu
  5. ihr vous avez plu
  6. sie, Sie ils/elles ont plu

Futur

Futur I · « werden » ; à l’oral, le présent avec « morgen » suffit

  1. ich je plairai
  2. du tu plairas
  3. er, sie, es il/elle plaira
  4. wir nous plairons
  5. ihr vous plairez
  6. sie, Sie ils/elles plairont

Conditionnel

Konjunktiv II · « would » : « würde », et « wäre », « hätte », « könnte »

  1. ich je plairais
  2. du tu plairais
  3. er, sie, es il/elle plairait
  4. wir nous plairions
  5. ihr vous plairiez
  6. sie, Sie ils/elles plairaient

Impératif

Imperativ · demandes et ordres : du, ihr, Sie

  1. du Réjouis-toi !
  2. ihr Réjouissez-vous !
  3. Sie Réjouissez-vous !

Comment utiliser freuen

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Ich freue mich schon auf das Wochenende.

    Je me réjouis déjà du week-end.

  2. Prétérit

    Sie freute sich sehr über die Blumen.

    Elle était très contente des fleurs.

  3. Parfait

    Wir haben uns riesig über deinen Besuch gefreut.

    Nous avons vraiment été ravis de votre visite.

  4. Futur

    Oma wird sich über den Anruf freuen.

    Grand-mère sera contente de l'appel.

  5. Conditionnel

    Ich würde mich freuen, wenn du kommst.

    Je serais content si tu venais.

  6. Impératif

    Freu dich doch, du hast gewonnen!

    Allez, réjouis-toi, tu as gagné !

Bon à savoir

  • Principalement réfléchi : ich freue mich — je suis content. Sich freuen auf signifie « avoir hâte de » ; sich freuen über signifie « être heureux de ».
  • Das freut mich signifie « ça me rend heureux » ; freut mich! lorsqu'on rencontre quelqu'un signifie « enchanté ».

Où vous entendez freuen

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Allemand · Débutant niveau 1

  • Es freut mich, Sie zu sehen. Je suis ravi de vous voir.
  • Das hat mich sehr gefreut. Cela m'a fait très plaisir.
  • Das wird dich freuen! Cela te fera plaisir !

Allemand · Débutant niveau 2

  • Es freut mich, Sie zu sehen. Je suis ravi de vous voir.
  • Das hat mich sehr gefreut. Cela m'a fait très plaisir.
  • Das wird dich freuen! Cela te fera plaisir !
1
Bonjour, bienvenue à Berlin

Débutant niveau 1 · Freut mich.

Gratuit 7
La voisine du dessus

Débutant niveau 2 · Guten Abend! Max Becker. Freut mich.

Abonnement nécessaire 16
Une carte postale pour Milwaukee

Intermédiaire niveau 1 · Das freut sie bestimmt.

Abonnement nécessaire 25
Appeler la salle de rédaction

Intermédiaire niveau 1 · Das freut mich sehr! Also ab Oktober?

Abonnement nécessaire 1
Le premier matin

Intermédiaire niveau 2 · Freut mich. Mein Deutsch ist nicht perfekt.

Gratuit 29
Un demi-an

Intermédiaire niveau 2 · Danke, Frau Weber. Das freut mich sehr.

Abonnement nécessaire 2
Oma rencontre Frau Weber

Intermédiaire niveau 3 · Danke! Das freut mich sehr.

Gratuit 2
Dire à Frau Weber

Avancé niveau 2 · Das freut mich für Sie.

Gratuit 6
La conseillère

Avancé niveau 2 · Das freut mich. Aber wie genau?

Abonnement nécessaire 20
Oma regarde

Avancé niveau 3 · Das freut mich, Oma.

Abonnement nécessaire 21
Soirée de diffusion

Avancé niveau 3 · Dass sie sich freuen. Bist du nervös?

Abonnement nécessaire 29
Appel du village

Avancé niveau 3 · Das ganze Dorf! Das freut mich.

Abonnement nécessaire

Et 3 autres leçons.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe faible.