Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ALLEMAND

eröffnen

ouvrir (un compte)

  • #418 le plus utilisé
  • Verbe faible
  • Participe passé: eröffnet

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Präsens · maintenant, les habitudes et les faits

  1. ich j'ouvre
  2. du tu ouvres
  3. er, sie, es il/elle ouvre
  4. wir nous ouvrons
  5. ihr vous ouvrez
  6. sie, Sie ils/elles ouvrent

Prétérit

Präteritum · le passé de l’écrit, et de sein, haben et des modaux à l’oral

  1. ich j'ai ouvert
  2. du tu as ouvert
  3. er, sie, es il/elle a ouvert
  4. wir nous avons ouvert
  5. ihr vous avez ouvert
  6. sie, Sie ils/elles ont ouvert

Parfait

Perfekt · le passé de l’oral : « habe gemacht »

  1. ich j'ai ouvert
  2. du tu as ouvert
  3. er, sie, es il/elle a ouvert
  4. wir nous avons ouvert
  5. ihr vous avez ouvert
  6. sie, Sie ils/elles ont ouvert

Futur

Futur I · « werden » ; à l’oral, le présent avec « morgen » suffit

  1. ich j'ouvrirai
  2. du tu ouvriras
  3. er, sie, es il/elle ouvrira
  4. wir nous ouvrirons
  5. ihr vous ouvrirez
  6. sie, Sie ils/elles ouvriront

Conditionnel

Konjunktiv II · « would » : « würde », et « wäre », « hätte », « könnte »

  1. ich j'ouvrirais
  2. du tu ouvrirais
  3. er, sie, es il/elle ouvrirait
  4. wir nous ouvririons
  5. ihr vous ouvririez
  6. sie, Sie ils/elles ouvriraient

Impératif

Imperativ · demandes et ordres : du, ihr, Sie

  1. du ouvre !
  2. ihr ouvrez !
  3. Sie ouvrez ! (forme polie)

Comment utiliser eröffnen

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Ich eröffne heute ein Konto bei der Sparkasse.

    J'ouvre aujourd'hui un compte à la caisse d'épargne.

  2. Prétérit

    Sie eröffnete letztes Jahr ein kleines Café.

    Elle a ouvert un petit café l'année dernière.

  3. Parfait

    Wir haben gestern ein gemeinsames Konto eröffnet.

    Nous avons ouvert un compte joint hier.

  4. Futur

    Die Bürgermeisterin wird das Fest um elf Uhr eröffnen.

    Le maire ouvrira le festival à onze heures.

  5. Conditionnel

    Ich würde das Konto lieber online eröffnen.

    Je préférerais ouvrir le compte en ligne.

  6. Impératif

    Eröffnen Sie das Konto am besten noch heute.

    Il vaut mieux ouvrir le compte aujourd'hui.

Bon à savoir

  • Eröffnen s'emploie pour un compte bancaire, un magasin ou une réunion ; pour une porte ou une fenêtre on utilise öffnen ou aufmachen.

Où vous entendez eröffnen

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Allemand · Débutant niveau 2

  • Ich eröffne ein Konto. J'ouvre un compte.
  • Gestern habe ich ein Konto eröffnet. Hier j'ai ouvert un compte.
  • Morgen eröffnen wir das Konto. Demain nous ouvrirons le compte.

Allemand · Avancé niveau 1

  • Ich eröffne ein Konto. J'ouvre un compte.
  • Gestern habe ich ein Konto eröffnet. Hier j'ai ouvert un compte.
  • Morgen eröffnen wir das Konto. Demain nous ouvrirons le compte.
6
Ouverture d'un compte

Débutant niveau 2 · Ich möchte ein Konto eröffnen.

Abonnement nécessaire 14
La réunion

Avancé niveau 1 · Guten Abend. Ich eröffne die Versammlung.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe faible.