Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ALLEMAND

dauern

prendre (en parlant du temps) ; durer

  • #113 le plus utilisé
  • Verbe faible
  • Participe passé: gedauert

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Präsens · maintenant, les habitudes et les faits

  1. ich je prends
  2. du tu prends
  3. er, sie, es il/elle prend
  4. wir nous prenons
  5. ihr vous prenez
  6. sie, Sie ils/elles prennent

Prétérit

Präteritum · le passé de l’écrit, et de sein, haben et des modaux à l’oral

  1. ich je pris
  2. du tu pris
  3. er, sie, es il/elle prit
  4. wir nous prîmes
  5. ihr vous prîtes
  6. sie, Sie ils/elles prirent

Parfait

Perfekt · le passé de l’oral : « habe gemacht »

  1. ich j'ai pris
  2. du tu as pris
  3. er, sie, es il/elle a pris
  4. wir nous avons pris
  5. ihr vous avez pris
  6. sie, Sie ils/elles ont pris

Futur

Futur I · « werden » ; à l’oral, le présent avec « morgen » suffit

  1. ich je prendrai
  2. du tu prendras
  3. er, sie, es il/elle prendra
  4. wir nous prendrons
  5. ihr vous prendrez
  6. sie, Sie ils/elles prendront

Conditionnel

Konjunktiv II · « would » : « würde », et « wäre », « hätte », « könnte »

  1. ich je prendrais
  2. du tu prendrais
  3. er, sie, es il/elle prendrait
  4. wir nous prendrions
  5. ihr vous prendriez
  6. sie, Sie ils/elles prendraient

Comment utiliser dauern

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Die Fahrt nach München dauert etwa vier Stunden.

    Le voyage à Munich prend environ quatre heures.

  2. Prétérit

    Das Meeting dauerte viel länger als geplant.

    La réunion a duré bien plus longtemps que prévu.

  3. Parfait

    Der Film hat fast drei Stunden gedauert.

    Le film a duré presque trois heures.

  4. Futur

    Die Reparatur wird ungefähr eine Woche dauern.

    La réparation prendra environ une semaine.

  5. Conditionnel

    Zu Fuß würde es viel zu lange dauern.

    À pied, cela prendrait beaucoup trop de temps.

Bon à savoir

  • "Wie lange dauert das?" demande combien de temps quelque chose prend.

Où vous entendez dauern

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Allemand · Débutant niveau 2

  • Das dauert zwanzig Minuten. Cela prend vingt minutes.
  • Gestern hat es eine Stunde gedauert. Hier cela a pris une heure.
  • Morgen dauert es nicht lang. Demain cela ne prendra pas longtemps.

Allemand · Intermédiaire niveau 2

  • Das dauert zwanzig Minuten. Cela prend vingt minutes.
  • Gestern hat es eine Stunde gedauert. Hier cela a pris une heure.
  • Morgen dauert es nicht lang. Demain cela ne prendra pas longtemps.
8
Le technicien Internet

Débutant niveau 2 · Gut. Das dauert zwanzig Minuten.

Abonnement nécessaire 19
Un reportage local

Intermédiaire niveau 2 · Seit zwei Jahren. Und es dauert noch.

Abonnement nécessaire 3
Le plan

Intermédiaire niveau 3 · Wie lange dauert die Fahrt?

Abonnement nécessaire 12
Le bureau du logement

Avancé niveau 1 · Und wie lange dauert das?

Abonnement nécessaire 3
La lecture de la première lettre

Avancé niveau 3 · Und wie lange hat die Reise gedauert? · Die Überfahrt dauerte sechs Wochen.

Abonnement nécessaire 12
La lettre au sujet de la tempête

Avancé niveau 3 · Ein Sturm, der drei Tage dauerte.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe faible.