Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ALLEMAND

funktionieren

fonctionner (pour une machine)

  • #156 le plus utilisé
  • Verbe faible
  • Participe passé: funktioniert

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Präsens · maintenant, les habitudes et les faits

  1. ich je travaille
  2. du tu travailles
  3. er, sie, es il/elle travaille
  4. wir nous travaillons
  5. ihr vous travaillez
  6. sie, Sie ils/elles travaillent

Prétérit

Präteritum · le passé de l’écrit, et de sein, haben et des modaux à l’oral

  1. ich j'ai travaillé
  2. du tu as travaillé
  3. er, sie, es il/elle a travaillé
  4. wir nous avons travaillé
  5. ihr vous avez travaillé
  6. sie, Sie ils/elles ont travaillé

Parfait

Perfekt · le passé de l’oral : « habe gemacht »

  1. ich j'ai travaillé
  2. du tu as travaillé
  3. er, sie, es il/elle a travaillé
  4. wir nous avons travaillé
  5. ihr vous avez travaillé
  6. sie, Sie ils/elles ont travaillé

Futur

Futur I · « werden » ; à l’oral, le présent avec « morgen » suffit

  1. ich je travaillerai
  2. du tu travailleras
  3. er, sie, es il/elle travaillera
  4. wir nous travaillerons
  5. ihr vous travaillerez
  6. sie, Sie ils/elles travailleront

Conditionnel

Konjunktiv II · « would » : « würde », et « wäre », « hätte », « könnte »

  1. ich je travaillerais
  2. du tu travaillerais
  3. er, sie, es il/elle travaillerait
  4. wir nous travaillerions
  5. ihr vous travailleriez
  6. sie, Sie ils/elles travailleraient

Impératif

Imperativ · demandes et ordres : du, ihr, Sie

  1. du travaille !
  2. ihr travaillez !
  3. Sie travaillez ! (forme polie)

Comment utiliser funktionieren

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Der Aufzug funktioniert heute leider nicht.

    L'ascenseur ne fonctionne pas aujourd'hui, malheureusement.

  2. Prétérit

    Gestern funktionierte das WLAN den ganzen Tag nicht.

    Hier, le Wi‑Fi n'a pas fonctionné de toute la journée.

  3. Parfait

    Hat die neue Kaffeemaschine gut funktioniert?

    La nouvelle machine à café a-t-elle bien fonctionné ?

  4. Futur

    Ohne Strom wird die Heizung nicht funktionieren.

    Sans électricité, le chauffage ne fonctionnera pas.

  5. Conditionnel

    Das würde mit einem neuen Akku wieder funktionieren.

    Cela fonctionnerait à nouveau avec une nouvelle batterie.

  6. Impératif

    Funktionier doch endlich, du blöder Drucker!

    Allez, fonctionne, espèce d'imprimante stupide !

Bon à savoir

  • Pour une personne, 'works' correspond à arbeiten ; pour une machine, 'works' correspond à funktionieren.

Où vous entendez funktionieren

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Allemand · Débutant niveau 2

  • Das Internet funktioniert. L'internet fonctionne.
  • Gestern hat es nicht funktioniert. Hier il n'a pas fonctionné.
  • Morgen funktioniert es wieder. Demain il fonctionnera à nouveau.
8
Le technicien Internet

Débutant niveau 2 · So, fertig! Es funktioniert.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe faible.