Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ALEMÃO

sich anmelden

registrar-se (em um órgão; p.ex., para registrar o endereço)

  • #171 mais usado
  • Verbo fraco
  • Particípio passado: angemeldet

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Präsens · agora, hábitos e fatos

  1. ich eu me registro
  2. du você se registra
  3. er, sie, es ele/ela se registra
  4. wir nós nos registramos
  5. ihr vocês se registram
  6. sie, Sie eles/elas se registram

Pretérito simples

Präteritum · o passado da escrita, e de sein, haben e dos modais na fala

  1. ich eu me registrei
  2. du você se registrou
  3. er, sie, es ele/ela se registrou
  4. wir nós nos registramos
  5. ihr vocês se registraram
  6. sie, Sie eles/elas se registraram

Perfeito

Perfekt · o passado da fala: “habe gemacht”

  1. ich eu tenho me registrado
  2. du você tem se registrado
  3. er, sie, es ele/ela tem se registrado
  4. wir nós temos nos registrado
  5. ihr vocês têm se registrado
  6. sie, Sie eles/elas têm se registrado

Futuro

Futur I · “werden”; na fala, o presente com “morgen” já resolve

  1. ich eu me registrarei
  2. du você se registrará
  3. er, sie, es ele/ela se registrará
  4. wir nós nos registraremos
  5. ihr vocês se registrarão
  6. sie, Sie eles/elas se registrarão

Condicional

Konjunktiv II · “would”: “würde”, e “wäre”, “hätte”, “könnte”

  1. ich eu me registraria
  2. du você se registraria
  3. er, sie, es ele/ela se registraria
  4. wir nós nos registraríamos
  5. ihr vocês se registrariam
  6. sie, Sie eles/elas se registrariam

Imperativo

Imperativ · pedidos e ordens: du, ihr, Sie

  1. du registre-se
  2. ihr registrem-se
  3. Sie registre-se (formal)

Como usar sich anmelden

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Ich melde mich morgen beim Bürgeramt an.

    Vou me registrar no Bürgeramt amanhã.

  2. Pretérito simples

    Er meldete sich gleich am ersten Tag an.

    Ele se registrou no primeiro dia.

  3. Perfeito

    Hast du dich schon für den Kurs angemeldet?

    Você já se registrou no curso?

  4. Futuro

    Wir werden uns online für den Termin anmelden.

    Vamos nos registrar online para o agendamento.

  5. Condicional

    Ich würde mich schnell anmelden, die Plätze sind begrenzt.

    Eu me registraria rapidamente, as vagas são limitadas.

  6. Imperativo

    Melden Sie sich bitte am Empfang an.

    Por favor, registre-se na recepção.

Bom saber

  • Na Alemanha, você registra seu endereço no Bürgeramt: sich anmelden.
  • Sich abmelden é o oposto: cancelar o registro ou desconectar-se (fazer logout).

Onde você ouve sich anmelden

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Alemão · Iniciante Nível 2

  • Ich melde Sie an. Eu registro você.
  • Gestern habe ich mich angemeldet. Ontem eu me registrei.
  • Morgen melde ich mich an. Amanhã eu vou me registrar.
5
O carimbo, finalmente

Iniciante Nível 2 · Ja. Hier ist der Stempel. Sie sind angemeldet.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo fraco.