Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ALLEMAND

färben

teindre, colorer

  • Verbe faible
  • Participe passé: gefärbt

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Präsens · maintenant, les habitudes et les faits

  1. ich je teins
  2. du tu teins
  3. er, sie, es il/elle teint
  4. wir nous teintons
  5. ihr vous teignez
  6. sie, Sie ils/elles teignent

Prétérit

Präteritum · le passé de l’écrit, et de sein, haben et des modaux à l’oral

  1. ich j'ai teint
  2. du tu as teint
  3. er, sie, es il/elle a teint
  4. wir nous avons teint
  5. ihr vous avez teint
  6. sie, Sie ils/elles ont teint

Parfait

Perfekt · le passé de l’oral : « habe gemacht »

  1. ich j'ai teint
  2. du tu as teint
  3. er, sie, es il/elle a teint
  4. wir nous avons teint
  5. ihr vous avez teint
  6. sie, Sie ils/elles ont teint

Futur

Futur I · « werden » ; à l’oral, le présent avec « morgen » suffit

  1. ich je teindrai
  2. du tu teindras
  3. er, sie, es il/elle teindra
  4. wir nous teindrons
  5. ihr vous teindrez
  6. sie, Sie ils/elles teindront

Conditionnel

Konjunktiv II · « would » : « würde », et « wäre », « hätte », « könnte »

  1. ich je teindrais
  2. du tu teindrais
  3. er, sie, es il/elle teindrait
  4. wir nous teindrions
  5. ihr vous teindriez
  6. sie, Sie ils/elles teindraient

Impératif

Imperativ · demandes et ordres : du, ihr, Sie

  1. du teins !
  2. ihr teignez !
  3. Sie teignez !

Comment utiliser färben

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Sie färbt sich die Haare alle zwei Monate.

    Elle se teinte les cheveux tous les deux mois.

  2. Prétérit

    Wir färbten die Ostereier mit Zwiebelschalen.

    Nous avons teint les œufs de Pâques avec des pelures d'oignon.

  3. Parfait

    Hast du dir die Haare rot gefärbt?

    Est-ce que tu t'es teint les cheveux en rouge ?

  4. Futur

    Im Herbst werden sich die Blätter gelb färben.

    À l'automne, les feuilles jauniront.

  5. Conditionnel

    Ich würde das alte T-Shirt einfach schwarz färben.

    Je teindrais juste le vieux T-shirt en noir.

  6. Impératif

    Färb die Wolle lieber draußen, das spritzt.

    Mieux vaut teindre la laine dehors, ça éclabousse.

Bon à savoir

  • Sich die Haare färben signifie se teindre les cheveux ; le pronom est au datif.

Où vous entendez färben

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Allemand · Débutant niveau 3

  • Wir färben Eier. Nous teignons des œufs.
  • Ich habe zehn Eier gefärbt. J'ai teint dix œufs.
  • Morgen färben wir die Eier. Demain, nous teindrons les œufs.
17
Les œufs de Pâques

Débutant niveau 3 · Max, hilfst du mir? Wir färben Eier.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe faible.