Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ALLEMAND

erwischen

attraper

  • #446 le plus utilisé
  • Verbe faible
  • Participe passé: erwischt

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Präsens · maintenant, les habitudes et les faits

  1. ich j'attrape
  2. du tu attrapes
  3. er, sie, es il/elle attrape
  4. wir nous attrapons
  5. ihr vous attrapez
  6. sie, Sie ils/elles attrapent

Prétérit

Präteritum · le passé de l’écrit, et de sein, haben et des modaux à l’oral

  1. ich j'ai attrapé
  2. du tu as attrapé
  3. er, sie, es il/elle a attrapé
  4. wir nous avons attrapé
  5. ihr vous avez attrapé
  6. sie, Sie ils/elles ont attrapé

Parfait

Perfekt · le passé de l’oral : « habe gemacht »

  1. ich j'ai attrapé
  2. du tu as attrapé
  3. er, sie, es il/elle a attrapé
  4. wir nous avons attrapé
  5. ihr vous avez attrapé
  6. sie, Sie ils/elles ont attrapé

Futur

Futur I · « werden » ; à l’oral, le présent avec « morgen » suffit

  1. ich j'attraperai
  2. du tu attraperas
  3. er, sie, es il/elle attrapera
  4. wir nous attraperons
  5. ihr vous attraperez
  6. sie, Sie ils/elles attraperont

Conditionnel

Konjunktiv II · « would » : « würde », et « wäre », « hätte », « könnte »

  1. ich j'attraperais
  2. du tu attraperais
  3. er, sie, es il/elle attraperait
  4. wir nous attraperions
  5. ihr vous attraperiez
  6. sie, Sie ils/elles attraperaient

Impératif

Imperativ · demandes et ordres : du, ihr, Sie

  1. du attrape !
  2. ihr attrapez !
  3. Sie attrapez !

Comment utiliser erwischen

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Wenn wir rennen, erwischen wir noch den Bus.

    Si nous courons, nous attraperons quand même le bus.

  2. Prétérit

    Die Polizei erwischte den Dieb am Bahnhof.

    La police a attrapé le voleur à la gare.

  3. Parfait

    Hast du den Zug noch erwischt?

    Tu as quand même attrapé le train ?

  4. Futur

    Irgendwann wird dich der Chef dabei erwischen.

    À un moment donné, le patron te surprendra en train de faire ça.

  5. Conditionnel

    Ohne den Stau würden wir den Flug locker erwischen.

    Sans l'embouteillage, nous prendrions facilement l'avion.

  6. Impératif

    Erwisch bitte noch den letzten Zug nach Hause!

    Assure-toi de prendre le dernier train pour rentrer !

Bon à savoir

  • Erwischen signifie attraper à la dernière minute, den Bus erwischen, ou surprendre quelqu'un en flagrant délit.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe faible.