Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ALLEMAND

bestimmen

déterminer, décider

  • #442 le plus utilisé
  • Verbe faible
  • Participe passé: bestimmt

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Präsens · maintenant, les habitudes et les faits

  1. ich je détermine
  2. du tu détermines
  3. er, sie, es il/elle détermine
  4. wir nous déterminons
  5. ihr vous déterminez
  6. sie, Sie ils/elles déterminent

Prétérit

Präteritum · le passé de l’écrit, et de sein, haben et des modaux à l’oral

  1. ich je déterminai
  2. du tu déterminas
  3. er, sie, es il/elle détermina
  4. wir nous déterminâmes
  5. ihr vous déterminâtes
  6. sie, Sie ils/elles déterminèrent

Parfait

Perfekt · le passé de l’oral : « habe gemacht »

  1. ich j'ai déterminé
  2. du tu as déterminé
  3. er, sie, es il/elle a déterminé
  4. wir nous avons déterminé
  5. ihr vous avez déterminé
  6. sie, Sie ils/elles ont déterminé

Futur

Futur I · « werden » ; à l’oral, le présent avec « morgen » suffit

  1. ich je déterminerai
  2. du tu détermineras
  3. er, sie, es il/elle déterminera
  4. wir nous déterminerons
  5. ihr vous déterminerez
  6. sie, Sie ils/elles détermineront

Conditionnel

Konjunktiv II · « would » : « würde », et « wäre », « hätte », « könnte »

  1. ich je déterminerais
  2. du tu déterminerais
  3. er, sie, es il/elle déterminerait
  4. wir nous déterminerions
  5. ihr vous détermineriez
  6. sie, Sie ils/elles détermineraient

Impératif

Imperativ · demandes et ordres : du, ihr, Sie

  1. du détermine !
  2. ihr déterminez !
  3. Sie déterminez ! (formel)

Comment utiliser bestimmen

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Heute bestimmst du, was wir essen.

    Aujourd'hui, tu décides ce que nous mangeons.

  2. Prétérit

    Der Chef bestimmte den Termin ganz allein.

    Le patron a fixé la date tout seul.

  3. Parfait

    Wer hat das eigentlich bestimmt?

    Qui a réellement décidé cela ?

  4. Futur

    Das Wetter wird bestimmen, ob wir wandern.

    Le temps déterminera si nous allons faire de la randonnée.

  5. Conditionnel

    Ich würde lieber selbst bestimmen, wann ich arbeite.

    Je préfère décider moi-même quand je travaille.

  6. Impératif

    Bestimm du, ich bin mit allem einverstanden.

    Tu décides, ça m'est égal.

Bon à savoir

  • Bestimmen signifie décider avec autorité : du bestimmst, tu es le patron. Pour décider par toi-même, sich entscheiden est plus courant.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe faible.