Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ALEMÃO

erwischen

pegar

  • #446 mais usado
  • Verbo fraco
  • Particípio passado: erwischt

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Präsens · agora, hábitos e fatos

  1. ich eu pego
  2. du você pega
  3. er, sie, es ele/ela pega
  4. wir nós pegamos
  5. ihr vocês pegam
  6. sie, Sie eles/elas pegam

Pretérito simples

Präteritum · o passado da escrita, e de sein, haben e dos modais na fala

  1. ich eu peguei
  2. du você pegou
  3. er, sie, es ele/ela pegou
  4. wir nós pegamos
  5. ihr vocês pegaram
  6. sie, Sie eles/elas pegaram

Perfeito

Perfekt · o passado da fala: “habe gemacht”

  1. ich eu tenho pegado
  2. du você tem pegado
  3. er, sie, es ele/ela tem pegado
  4. wir nós temos pegado
  5. ihr vocês têm pegado
  6. sie, Sie eles/elas têm pegado

Futuro

Futur I · “werden”; na fala, o presente com “morgen” já resolve

  1. ich eu vou pegar
  2. du você vai pegar
  3. er, sie, es ele/ela vai pegar
  4. wir nós vamos pegar
  5. ihr vocês vão pegar
  6. sie, Sie eles/elas vão pegar

Condicional

Konjunktiv II · “would”: “würde”, e “wäre”, “hätte”, “könnte”

  1. ich eu pegaria
  2. du você pegaria
  3. er, sie, es ele/ela pegaria
  4. wir nós pegaríamos
  5. ihr vocês pegariam
  6. sie, Sie eles/elas pegariam

Imperativo

Imperativ · pedidos e ordens: du, ihr, Sie

  1. du você, pegue!
  2. ihr vocês, peguem!
  3. Sie você (formal), pegue!

Como usar erwischen

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Wenn wir rennen, erwischen wir noch den Bus.

    Se nós corrermos, ainda pegaremos o ônibus.

  2. Pretérito simples

    Die Polizei erwischte den Dieb am Bahnhof.

    A polícia pegou o ladrão na estação.

  3. Perfeito

    Hast du den Zug noch erwischt?

    Você ainda conseguiu pegar o trem?

  4. Futuro

    Irgendwann wird dich der Chef dabei erwischen.

    Em algum momento o chefe vai pegar você fazendo isso.

  5. Condicional

    Ohne den Stau würden wir den Flug locker erwischen.

    Sem o engarrafamento, nós pegaríamos o voo facilmente.

  6. Imperativo

    Erwisch bitte noch den letzten Zug nach Hause!

    Por favor, certifique-se de que você pegue o último trem para casa!

Bom saber

  • Erwischen é pegar no último momento, den Bus erwischen, ou pegar alguém em flagrante.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo fraco.