Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ALLEMAND

mitbekommen

remarquer, saisir

  • #485 le plus utilisé
  • Verbe fort
  • Participe passé: mitbekommen

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Präsens · maintenant, les habitudes et les faits

  1. ich je remarque
  2. du tu remarques
  3. er, sie, es il/elle remarque
  4. wir nous remarquons
  5. ihr vous remarquez
  6. sie, Sie ils/elles remarquent

Prétérit

Präteritum · le passé de l’écrit, et de sein, haben et des modaux à l’oral

  1. ich j'ai remarqué
  2. du tu as remarqué
  3. er, sie, es il/elle a remarqué
  4. wir nous avons remarqué
  5. ihr vous avez remarqué
  6. sie, Sie ils/elles ont remarqué

Parfait

Perfekt · le passé de l’oral : « habe gemacht »

  1. ich j'ai remarqué
  2. du tu as remarqué
  3. er, sie, es il/elle a remarqué
  4. wir nous avons remarqué
  5. ihr vous avez remarqué
  6. sie, Sie ils/elles ont remarqué

Futur

Futur I · « werden » ; à l’oral, le présent avec « morgen » suffit

  1. ich je remarquerai
  2. du tu remarqueras
  3. er, sie, es il/elle remarquera
  4. wir nous remarquerons
  5. ihr vous remarquerez
  6. sie, Sie ils/elles remarqueront

Conditionnel

Konjunktiv II · « would » : « würde », et « wäre », « hätte », « könnte »

  1. ich je remarquerais
  2. du tu remarquerais
  3. er, sie, es il/elle remarquerait
  4. wir nous remarquerions
  5. ihr vous remarqueriez
  6. sie, Sie ils/elles remarqueraient

Impératif

Imperativ · demandes et ordres : du, ihr, Sie

  1. du remarque !
  2. ihr remarquez !
  3. Sie remarquez !

Comment utiliser mitbekommen

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Ich bekomme hier hinten kein Wort mit.

    Je n'entends rien ici.

  2. Prétérit

    Die Kinder bekamen von dem Streit nichts mit.

    Les enfants n'ont rien remarqué de la dispute.

  3. Parfait

    Hast du mitbekommen, dass Lisa umzieht?

    Tu as entendu dire que Lisa déménage ?

  4. Futur

    Oma wird den Lärm bestimmt nicht mitbekommen.

    Grand-mère ne remarquera sûrement pas le bruit.

  5. Conditionnel

    Ohne die Nachrichten würde ich gar nichts mitbekommen.

    Sans les informations, je ne remarquerais rien.

  6. Impératif

    Bekomm alles mit, du musst es mir nachher erzählen!

    Fais attention à tout, tu devras me raconter ensuite !

Bon à savoir

  • Mitbekommen signifie remarquer ce qui se passe, ou saisir ce qui a été dit : ich habe nichts mitbekommen.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe fort.