Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ALLEMAND

vorbeikommen

passer (chez quelqu'un)

  • #484 le plus utilisé
  • Verbe fort
  • Participe passé: vorbeigekommen

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Präsens · maintenant, les habitudes et les faits

  1. ich je passe
  2. du tu passes
  3. er, sie, es il/elle passe
  4. wir nous passons
  5. ihr vous passez
  6. sie, Sie ils/elles passent

Prétérit

Präteritum · le passé de l’écrit, et de sein, haben et des modaux à l’oral

  1. ich je suis passé(e)
  2. du tu es passé(e)
  3. er, sie, es il/elle est passé(e)
  4. wir nous sommes passé(e)s
  5. ihr vous êtes passé(e)(s)
  6. sie, Sie ils/elles sont passé(e)s

Parfait

Perfekt · le passé de l’oral : « habe gemacht »

  1. ich je suis passé(e)
  2. du tu es passé(e)
  3. er, sie, es il/elle est passé(e)
  4. wir nous sommes passé(e)s
  5. ihr vous êtes passé(e)(s)
  6. sie, Sie ils/elles sont passé(e)s

Futur

Futur I · « werden » ; à l’oral, le présent avec « morgen » suffit

  1. ich je passerai
  2. du tu passeras
  3. er, sie, es il/elle passera
  4. wir nous passerons
  5. ihr vous passerez
  6. sie, Sie ils/elles passeront

Conditionnel

Konjunktiv II · « would » : « würde », et « wäre », « hätte », « könnte »

  1. ich je passerais
  2. du tu passerais
  3. er, sie, es il/elle passerait
  4. wir nous passerions
  5. ihr vous passeriez
  6. sie, Sie ils/elles passeraient

Impératif

Imperativ · demandes et ordres : du, ihr, Sie

  1. du passe !
  2. ihr passez ! (tous)
  3. Sie passez ! (formel)

Comment utiliser vorbeikommen

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Ich komme nach der Arbeit kurz bei dir vorbei.

    Je passerai rapidement chez toi après le travail.

  2. Prétérit

    Gestern kam meine Nachbarin mit Kuchen vorbei.

    Hier, mon voisin est passé avec un gâteau.

  3. Parfait

    Der Paketbote ist schon vorbeigekommen.

    Le livreur est déjà passé.

  4. Futur

    Wir werden am Sonntag bei Oma vorbeikommen.

    On ira voir Mamie dimanche.

  5. Conditionnel

    Ich würde gern vorbeikommen, wenn es passt.

    J'aimerais passer si ça te convient.

  6. Impératif

    Komm doch heute Abend auf ein Bier vorbei!

    Viens prendre une bière ce soir !

Bon à savoir

  • Bei jemandem vorbeikommen signifie faire un saut chez quelqu'un ; an etwas vorbeikommen signifie passer à côté de quelque chose.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe fort.