Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ALEMÃO

vorbeikommen

dar uma passada

  • #484 mais usado
  • Verbo forte
  • Particípio passado: vorbeigekommen

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Präsens · agora, hábitos e fatos

  1. ich eu dou uma passada
  2. du você dá uma passada
  3. er, sie, es ele/ela dá uma passada
  4. wir nós damos uma passada
  5. ihr vocês dão uma passada
  6. sie, Sie eles/elas dão uma passada

Pretérito simples

Präteritum · o passado da escrita, e de sein, haben e dos modais na fala

  1. ich eu dei uma passada
  2. du você deu uma passada
  3. er, sie, es ele/ela deu uma passada
  4. wir nós demos uma passada
  5. ihr vocês deram uma passada
  6. sie, Sie eles/elas deram uma passada

Perfeito

Perfekt · o passado da fala: “habe gemacht”

  1. ich eu tenho dado uma passada
  2. du você tem dado uma passada
  3. er, sie, es ele/ela tem dado uma passada
  4. wir nós temos dado uma passada
  5. ihr vocês têm dado uma passada
  6. sie, Sie eles/elas têm dado uma passada

Futuro

Futur I · “werden”; na fala, o presente com “morgen” já resolve

  1. ich eu vou dar uma passada
  2. du você vai dar uma passada
  3. er, sie, es ele/ela vai dar uma passada
  4. wir nós vamos dar uma passada
  5. ihr vocês vão dar uma passada
  6. sie, Sie eles/elas vão dar uma passada

Condicional

Konjunktiv II · “would”: “würde”, e “wäre”, “hätte”, “könnte”

  1. ich eu daria uma passada
  2. du você daria uma passada
  3. er, sie, es ele/ela daria uma passada
  4. wir nós daríamos uma passada
  5. ihr vocês dariam uma passada
  6. sie, Sie eles/elas dariam uma passada

Imperativo

Imperativ · pedidos e ordens: du, ihr, Sie

  1. du dá uma passada!
  2. ihr deem uma passada!
  3. Sie dê uma passada!

Como usar vorbeikommen

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Ich komme nach der Arbeit kurz bei dir vorbei.

    Vou passar na sua casa rapidinho depois do trabalho.

  2. Pretérito simples

    Gestern kam meine Nachbarin mit Kuchen vorbei.

    Ontem meu vizinho passou por aqui com um bolo.

  3. Perfeito

    Der Paketbote ist schon vorbeigekommen.

    O entregador já passou por aqui.

  4. Futuro

    Wir werden am Sonntag bei Oma vorbeikommen.

    Vamos dar uma passada na casa da vovó no domingo.

  5. Condicional

    Ich würde gern vorbeikommen, wenn es passt.

    Eu gostaria de dar uma passada, se isso for conveniente para você.

  6. Imperativo

    Komm doch heute Abend auf ein Bier vorbei!

    Passe aqui para tomar uma cerveja hoje à noite!

Bom saber

  • Bei jemandem vorbeikommen significa 'visitar alguém de passagem'; an etwas vorbeikommen significa 'passar por algo'.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo forte.