Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ALEMÃO

unterscheiden

distinguir

  • #481 mais usado
  • Verbo forte
  • Particípio passado: unterschieden

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Präsens · agora, hábitos e fatos

  1. ich eu distingo
  2. du você distingue
  3. er, sie, es ele/ela distingue
  4. wir nós distinguimos
  5. ihr vocês distinguem
  6. sie, Sie eles/elas distinguem

Pretérito simples

Präteritum · o passado da escrita, e de sein, haben e dos modais na fala

  1. ich eu distingui
  2. du você distinguiu
  3. er, sie, es ele/ela distinguiu
  4. wir nós distinguimos
  5. ihr vocês distinguiram
  6. sie, Sie eles/elas distinguiram

Perfeito

Perfekt · o passado da fala: “habe gemacht”

  1. ich eu tenho distinguido
  2. du você tem distinguido
  3. er, sie, es ele/ela tem distinguido
  4. wir nós temos distinguido
  5. ihr vocês têm distinguido
  6. sie, Sie eles/elas têm distinguido

Futuro

Futur I · “werden”; na fala, o presente com “morgen” já resolve

  1. ich eu distinguirei
  2. du você distinguirá
  3. er, sie, es ele/ela distinguirá
  4. wir nós distinguiremos
  5. ihr vocês distinguirão
  6. sie, Sie eles/elas distinguirão

Condicional

Konjunktiv II · “would”: “würde”, e “wäre”, “hätte”, “könnte”

  1. ich eu distinguiria
  2. du você distinguiria
  3. er, sie, es ele/ela distinguiria
  4. wir nós distinguiríamos
  5. ihr vocês distinguiriam
  6. sie, Sie eles/elas distinguiriam

Imperativo

Imperativ · pedidos e ordens: du, ihr, Sie

  1. du distinga!
  2. ihr distinguam!
  3. Sie distinga!

Como usar unterscheiden

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Ich unterscheide die Zwillinge nur an der Stimme.

    Só consigo distinguir os gêmeos pela voz.

  2. Pretérito simples

    Früher unterschied ich Dialekte gar nicht.

    Antes eu não distinguia dialetos de jeito nenhum.

  3. Perfeito

    Die Jury hat kaum zwischen den beiden unterschieden.

    O júri quase não distinguiu entre os dois.

  4. Futuro

    Bald wirst du die Weine gut unterscheiden können.

    Em breve você vai conseguir distinguir os vinhos.

  5. Condicional

    Ich würde zwischen Freunden und Kollegen unterscheiden.

    Eu distinguiria entre amigos e colegas.

  6. Imperativo

    Unterscheide bitte zwischen Meinung und Fakten.

    Por favor, distinga entre opinião e fatos.

Bom saber

  • Sich unterscheiden von significa 'differir de': die beiden unterscheiden sich kaum.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo forte.