Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ALLEMAND

bleiben

rester

  • #18 le plus utilisé
  • Verbe fort
  • Participe passé: geblieben

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Präsens · maintenant, les habitudes et les faits

  1. ich je reste
  2. du tu restes
  3. er, sie, es il/elle reste
  4. wir nous restons
  5. ihr vous restez
  6. sie, Sie ils/elles restent

Prétérit

Präteritum · le passé de l’écrit, et de sein, haben et des modaux à l’oral

  1. ich je restai
  2. du tu restas
  3. er, sie, es il/elle resta
  4. wir nous restâmes
  5. ihr vous restâtes
  6. sie, Sie ils/elles restèrent

Parfait

Perfekt · le passé de l’oral : « habe gemacht »

  1. ich je suis resté
  2. du tu es resté
  3. er, sie, es il/elle est resté
  4. wir nous sommes restés
  5. ihr vous êtes restés
  6. sie, Sie ils/elles sont restés

Futur

Futur I · « werden » ; à l’oral, le présent avec « morgen » suffit

  1. ich je resterai
  2. du tu resteras
  3. er, sie, es il/elle restera
  4. wir nous resterons
  5. ihr vous resterez
  6. sie, Sie ils/elles resteront

Conditionnel

Konjunktiv II · « would » : « würde », et « wäre », « hätte », « könnte »

  1. ich je resterais
  2. du tu resterais
  3. er, sie, es il/elle resterait
  4. wir nous resterions
  5. ihr vous resteriez
  6. sie, Sie ils/elles resteraient

Impératif

Imperativ · demandes et ordres : du, ihr, Sie

  1. du reste !
  2. ihr restez !
  3. Sie restez !

Comment utiliser bleiben

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Wie lange bleibt ihr in Berlin?

    Combien de temps restes-tu à Berlin ?

  2. Prétérit

    Wir blieben bis zum letzten Zug.

    Nous sommes restés jusqu'au dernier train.

  3. Parfait

    Ich bin gestern den ganzen Tag im Bett geblieben.

    Je suis resté au lit toute la journée hier.

  4. Futur

    Sie wird noch zwei Wochen bei uns bleiben.

    Elle restera chez nous encore deux semaines.

  5. Conditionnel

    Ich würde gern noch etwas länger bleiben.

    J'aimerais rester un peu plus longtemps.

  6. Impératif

    Bleib doch zum Essen, es ist genug da.

    Reste donc pour le dîner, il y en a assez.

Bon à savoir

  • Bleiben prend sein au Perfekt : ich bin zu Hause geblieben.
  • Bleib gesund! est une formule d'au revoir courante, « reste en bonne santé ! »

Où vous entendez bleiben

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Allemand · Débutant niveau 2

  • Ich bleibe zu Hause. Je reste à la maison.
  • Gestern bin ich zu Hause geblieben. Hier je suis resté à la maison.
  • Morgen bleibe ich zu Hause. Demain, je resterai à la maison.

Allemand · Débutant niveau 3

  • Ich bleibe zu Hause. Je reste à la maison.
  • Gestern bin ich zu Hause geblieben. Hier je suis resté à la maison.
  • Morgen bleibe ich zu Hause. Demain, je resterai à la maison.
19
Un rhume à la pharmacie

Débutant niveau 2 · Trinken Sie viel Tee. Bleiben Sie zu Hause.

Abonnement nécessaire 14
Mercredi des Cendres

Débutant niveau 3 · Es regnet, deshalb bleibe ich zu Hause.

Abonnement nécessaire 22
Dire à Nina

Débutant niveau 3 · Ich wollte in Berlin bleiben. · Du bleibst hier. Das weiß ich.

Abonnement nécessaire 23
Les conseils de Frau Weber

Débutant niveau 3 · Nein, nein. Bleiben Sie in Berlin!

Abonnement nécessaire 28
Une soirée au bord de la Spree

Débutant niveau 3 · Noch nicht. Ich bleibe gern hier.

Abonnement nécessaire 29
La dernière émission

Débutant niveau 3 · Deshalb bleibst du auch in Berlin!

Abonnement nécessaire 30
Août : la candidature

Débutant niveau 3 · Warum bleibst du in Berlin?

Abonnement nécessaire 10
Deux semaines pour décider

Intermédiaire niveau 1 · Wenn ich bleibe, sehe ich Oma selten.

Abonnement nécessaire 11
Vers la mer Baltique

Intermédiaire niveau 1 · Verstehe. Und wie lange bleibst du?

Abonnement nécessaire 12
La logeuse

Intermédiaire niveau 1 · Wie lange bleiben Sie bei uns?

Abonnement nécessaire 19
Le conseil du pêcheur

Intermédiaire niveau 1 · Ich würde bleiben. · An deiner Stelle würde ich bleiben. · Bleib, wo dein Herz ist.

Abonnement nécessaire 22
Ce qui changerait

Intermédiaire niveau 1 · Ich würde bleiben. · Du könntest beim Radio bleiben!

Abonnement nécessaire

Et 16 autres leçons.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe fort.