Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ALLEMAND

kürzen

raccourcir, couper

  • Verbe faible
  • Participe passé: gekürzt

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Präsens · maintenant, les habitudes et les faits

  1. ich je raccourcis
  2. du tu raccourcis
  3. er, sie, es il/elle raccourcit
  4. wir nous raccourcissons
  5. ihr vous raccourcissez
  6. sie, Sie ils/elles raccourcissent

Prétérit

Präteritum · le passé de l’écrit, et de sein, haben et des modaux à l’oral

  1. ich j'ai raccourci
  2. du tu as raccourci
  3. er, sie, es il/elle a raccourci
  4. wir nous avons raccourci
  5. ihr vous avez raccourci
  6. sie, Sie ils/elles ont raccourci

Parfait

Perfekt · le passé de l’oral : « habe gemacht »

  1. ich j'ai raccourci
  2. du tu as raccourci
  3. er, sie, es il/elle a raccourci
  4. wir nous avons raccourci
  5. ihr vous avez raccourci
  6. sie, Sie ils/elles ont raccourci

Futur

Futur I · « werden » ; à l’oral, le présent avec « morgen » suffit

  1. ich je raccourcirai
  2. du tu raccourciras
  3. er, sie, es il/elle raccourcira
  4. wir nous raccourcirons
  5. ihr vous raccourcirez
  6. sie, Sie ils/elles raccourciront

Conditionnel

Konjunktiv II · « would » : « würde », et « wäre », « hätte », « könnte »

  1. ich je raccourcirais
  2. du tu raccourcirais
  3. er, sie, es il/elle raccourcirait
  4. wir nous raccourcirions
  5. ihr vous raccourciriez
  6. sie, Sie ils/elles raccourciraient

Impératif

Imperativ · demandes et ordres : du, ihr, Sie

  1. du raccourcis !
  2. ihr raccourcissez !
  3. Sie raccourcissez !

Comment utiliser kürzen

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Die Firma kürzt dieses Jahr alle Budgets.

    L'entreprise réduit tous les budgets cette année.

  2. Prétérit

    Die Schneiderin kürzte die Hose um fünf Zentimeter.

    Le tailleur a raccourci le pantalon de cinq centimètres.

  3. Parfait

    Ich habe meine Rede um die Hälfte gekürzt.

    J'ai raccourci mon discours de moitié.

  4. Futur

    Sie werden uns im Winter die Arbeitszeit kürzen.

    Ils vont réduire nos heures de travail cet hiver.

  5. Conditionnel

    Ich würde den Text noch ein bisschen kürzen.

    Je raccourcirais un peu plus le texte.

  6. Impératif

    Kürz den Film, zwei Stunden sind zu lang.

    Raccourcis le film, deux heures, c'est trop long.

Où vous entendez kürzen

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Allemand · Avancé niveau 3

  • Wir kürzen den Anfang. Nous raccourcissons le début.
  • Ich habe den Film um vier Minuten gekürzt. J'ai raccourci le film de quatre minutes.
  • Morgen kürzen Sie die Musik. Demain, vous raccourcirez la musique.
19
Premier montage

Avancé niveau 3 · Vier zu viel. Kürzen Sie um vier Minuten.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe faible.