Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ALEMÃO

kürzen

encurtar, cortar

  • Verbo fraco
  • Particípio passado: gekürzt

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Präsens · agora, hábitos e fatos

  1. ich eu encurto
  2. du você encurta
  3. er, sie, es ele/ela encurta
  4. wir nós encurtamos
  5. ihr vocês encurtam
  6. sie, Sie eles/elas encurtam

Pretérito simples

Präteritum · o passado da escrita, e de sein, haben e dos modais na fala

  1. ich eu encurtei
  2. du você encurtou
  3. er, sie, es ele/ela encurtou
  4. wir nós encurtamos
  5. ihr vocês encurtaram
  6. sie, Sie eles/elas encurtaram

Perfeito

Perfekt · o passado da fala: “habe gemacht”

  1. ich eu tenho encurtado
  2. du você tem encurtado
  3. er, sie, es ele/ela tem encurtado
  4. wir nós temos encurtado
  5. ihr vocês têm encurtado
  6. sie, Sie eles/elas têm encurtado

Futuro

Futur I · “werden”; na fala, o presente com “morgen” já resolve

  1. ich eu encurtarei
  2. du você encurtará
  3. er, sie, es ele/ela encurtará
  4. wir nós encurtaremos
  5. ihr vocês encurtarão
  6. sie, Sie eles/elas encurtarão

Condicional

Konjunktiv II · “would”: “würde”, e “wäre”, “hätte”, “könnte”

  1. ich eu encurtaria
  2. du você encurtaria
  3. er, sie, es ele/ela encurtaria
  4. wir nós encurtaríamos
  5. ihr vocês encurtariam
  6. sie, Sie eles/elas encurtariam

Imperativo

Imperativ · pedidos e ordens: du, ihr, Sie

  1. du encurta!
  2. ihr encurtem!
  3. Sie encurte! (formal)

Como usar kürzen

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Die Firma kürzt dieses Jahr alle Budgets.

    A empresa está cortando todos os orçamentos este ano.

  2. Pretérito simples

    Die Schneiderin kürzte die Hose um fünf Zentimeter.

    O alfaiate encurtou as calças em cinco centímetros.

  3. Perfeito

    Ich habe meine Rede um die Hälfte gekürzt.

    Encurtei meu discurso pela metade.

  4. Futuro

    Sie werden uns im Winter die Arbeitszeit kürzen.

    Eles vão cortar nossas horas de trabalho no inverno.

  5. Condicional

    Ich würde den Text noch ein bisschen kürzen.

    Eu encurtaria um pouco mais o texto.

  6. Imperativo

    Kürz den Film, zwei Stunden sind zu lang.

    Encurte o filme, duas horas é tempo demais.

Onde você ouve kürzen

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Alemão · Avançado Nível 3

  • Wir kürzen den Anfang. Estamos encurtando o começo.
  • Ich habe den Film um vier Minuten gekürzt. Encurtei o filme em quatro minutos.
  • Morgen kürzen Sie die Musik. Amanhã você vai encurtar a música.
19
Primeiro corte

Avançado Nível 3 · Vier zu viel. Kürzen Sie um vier Minuten.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo fraco.