Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ALEMÃO

meckern

reclamar, resmungar

  • #500 mais usado
  • Verbo fraco
  • Particípio passado: gemeckert

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Präsens · agora, hábitos e fatos

  1. ich eu reclamo
  2. du você reclama
  3. er, sie, es ele/ela reclama
  4. wir nós reclamamos
  5. ihr vocês reclamam
  6. sie, Sie eles reclamam

Pretérito simples

Präteritum · o passado da escrita, e de sein, haben e dos modais na fala

  1. ich eu reclamei
  2. du você reclamou
  3. er, sie, es ele/ela reclamou
  4. wir nós reclamamos
  5. ihr vocês reclamaram
  6. sie, Sie eles reclamaram

Perfeito

Perfekt · o passado da fala: “habe gemacht”

  1. ich eu tenho reclamado
  2. du você tem reclamado
  3. er, sie, es ele/ela tem reclamado
  4. wir nós temos reclamado
  5. ihr vocês têm reclamado
  6. sie, Sie eles têm reclamado

Futuro

Futur I · “werden”; na fala, o presente com “morgen” já resolve

  1. ich eu reclamarei
  2. du você reclamará
  3. er, sie, es ele/ela reclamará
  4. wir nós reclamaremos
  5. ihr vocês reclamarão
  6. sie, Sie eles reclamarão

Condicional

Konjunktiv II · “would”: “würde”, e “wäre”, “hätte”, “könnte”

  1. ich eu reclamaria
  2. du você reclamaria
  3. er, sie, es ele/ela reclamaria
  4. wir nós reclamaríamos
  5. ihr vocês reclamariam
  6. sie, Sie eles reclamariam

Imperativo

Imperativ · pedidos e ordens: du, ihr, Sie

  1. du reclame!
  2. ihr reclamem!
  3. Sie reclame! (formal)

Como usar meckern

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Mein Nachbar meckert über alles und jeden.

    Meu vizinho reclama de tudo e de todos.

  2. Pretérito simples

    Die Gäste meckerten den ganzen Abend über das Essen.

    Os convidados reclamaram da comida a noite toda.

  3. Perfeito

    Hat er wieder über das Wetter gemeckert?

    Ele estava resmungando sobre o tempo de novo?

  4. Futuro

    Der Chef wird bestimmt wieder meckern.

    O chefe definitivamente vai resmungar de novo.

  5. Condicional

    Ich würde nicht meckern, das Essen ist umsonst.

    Eu não reclamaria, a comida é de graça.

  6. Imperativo

    Meckere nicht, hilf lieber mit.

    Não reclame, ajude em vez disso.

Bom saber

  • Meckern é usado no dia a dia e é um pouco rude; sich beschweren é a forma educada de reclamar.

Onde você ouve meckern

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Alemão · Fluência Nível 1

  • Herr Krause meckert immer. Herr Krause sempre resmunga.
  • Gestern hat er wieder gemeckert. Ontem ele resmungou de novo.
  • Morgen meckert er sicher wieder. Amanhã ele certamente vai resmungar de novo.
11
Minimização

Fluência Nível 1 · Kann man nicht meckern. Das merke ich mir.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo fraco.