Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ALLEMAND

sich ärgern

être agacé

  • #181 le plus utilisé
  • Verbe faible
  • Participe passé: geärgert

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Präsens · maintenant, les habitudes et les faits

  1. ich je suis agacé
  2. du tu es agacé
  3. er, sie, es il/elle est agacé(e)
  4. wir nous sommes agacés
  5. ihr vous êtes agacés
  6. sie, Sie ils/elles sont agacés

Prétérit

Präteritum · le passé de l’écrit, et de sein, haben et des modaux à l’oral

  1. ich j'étais agacé
  2. du tu étais agacé
  3. er, sie, es il/elle était agacé(e)
  4. wir nous étions agacés
  5. ihr vous étiez agacés
  6. sie, Sie ils/elles étaient agacés

Parfait

Perfekt · le passé de l’oral : « habe gemacht »

  1. ich j'ai été agacé
  2. du tu as été agacé
  3. er, sie, es il/elle a été agacé(e)
  4. wir nous avons été agacés
  5. ihr vous avez été agacés
  6. sie, Sie ils/elles ont été agacés

Futur

Futur I · « werden » ; à l’oral, le présent avec « morgen » suffit

  1. ich je serai agacé
  2. du tu seras agacé
  3. er, sie, es il/elle sera agacé(e)
  4. wir nous serons agacés
  5. ihr vous serez agacés
  6. sie, Sie ils/elles seront agacés

Conditionnel

Konjunktiv II · « would » : « würde », et « wäre », « hätte », « könnte »

  1. ich je serais agacé
  2. du tu serais agacé
  3. er, sie, es il/elle serait agacé(e)
  4. wir nous serions agacés
  5. ihr vous seriez agacés
  6. sie, Sie ils/elles seraient agacés

Impératif

Imperativ · demandes et ordres : du, ihr, Sie

  1. du sois agacé !
  2. ihr soyez agacés !
  3. Sie soyez agacé(e) !

Comment utiliser sich ärgern

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Ich ärgere mich über jeden kleinen Fehler.

    Je m'agace pour chaque petite erreur.

  2. Prétérit

    Sie ärgerte sich den ganzen Tag über den Stau.

    Elle a été agacée par les embouteillages toute la journée.

  3. Parfait

    Ich habe mich so über den Schiedsrichter geärgert!

    J'étais tellement énervé contre l'arbitre !

  4. Futur

    Du wirst dich ärgern, wenn du nicht mitkommst.

    Tu le regretteras si tu ne viens pas.

  5. Conditionnel

    An deiner Stelle würde ich mich nicht ärgern.

    À ta place, je ne me laisserais pas déranger.

  6. Impératif

    Ärgere dich nicht, das passiert jedem.

    Ne te fâche pas, ça arrive à tout le monde.

Bon à savoir

  • Sich ärgern über signifie être contrarié à propos de quelque chose ; ärgern seul signifie taquiner ou importuner quelqu'un.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe faible.