Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ALLEMAND

sich kümmern

s'occuper de

  • #169 le plus utilisé
  • Verbe faible
  • Participe passé: gekümmert

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Präsens · maintenant, les habitudes et les faits

  1. ich je m'occupe de
  2. du tu t'occupes de
  3. er, sie, es il/elle s'occupe de
  4. wir nous nous occupons de
  5. ihr vous vous occupez de
  6. sie, Sie ils/elles s'occupent de

Prétérit

Präteritum · le passé de l’écrit, et de sein, haben et des modaux à l’oral

  1. ich je me suis occupé de
  2. du tu t'es occupé de
  3. er, sie, es il/elle s'est occupé de
  4. wir nous nous sommes occupés de
  5. ihr vous vous êtes occupés de
  6. sie, Sie ils/elles se sont occupés de

Parfait

Perfekt · le passé de l’oral : « habe gemacht »

  1. ich je me suis occupé de
  2. du tu t'es occupé de
  3. er, sie, es il/elle s'est occupé de
  4. wir nous nous sommes occupés de
  5. ihr vous vous êtes occupés de
  6. sie, Sie ils/elles se sont occupés de

Futur

Futur I · « werden » ; à l’oral, le présent avec « morgen » suffit

  1. ich je m'occuperai de
  2. du tu t'occuperas de
  3. er, sie, es il/elle s'occupera de
  4. wir nous nous occuperons de
  5. ihr vous vous occuperez de
  6. sie, Sie ils/elles s'occuperont de

Conditionnel

Konjunktiv II · « would » : « würde », et « wäre », « hätte », « könnte »

  1. ich je m'occuperais de
  2. du tu t'occuperais de
  3. er, sie, es il/elle s'occuperait de
  4. wir nous nous occuperions de
  5. ihr vous vous occuperiez de
  6. sie, Sie ils/elles s'occuperaient de

Impératif

Imperativ · demandes et ordres : du, ihr, Sie

  1. du occupe-toi !
  2. ihr occupez-vous !
  3. Sie occupez-vous !

Comment utiliser sich kümmern

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Wer kümmert sich um die Katze im Urlaub?

    Qui s'occupe du chat pendant les vacances ?

  2. Prétérit

    Meine Mutter kümmerte sich jahrelang um Opa.

    Ma mère s'est occupée de mon grand-père pendant des années.

  3. Parfait

    Ich habe mich schon um die Tickets gekümmert.

    Je me suis déjà occupé des billets.

  4. Futur

    Ich werde mich morgen darum kümmern.

    Je m'en occuperai demain.

  5. Conditionnel

    Ich würde mich gern mehr um den Garten kümmern.

    J'aimerais m'occuper davantage du jardin.

  6. Impératif

    Kümmere dich um deine eigenen Sachen!

    Occupe-toi de tes affaires !

Bon à savoir

  • Sich kümmern um signifie prendre soin de quelqu'un ou de quelque chose ; ich kümmere mich darum, je m'en occupe.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe faible.