Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ALLEMAND

sich verabschieden

dire au revoir

  • #178 le plus utilisé
  • Verbe faible
  • Participe passé: verabschiedet

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Präsens · maintenant, les habitudes et les faits

  1. ich je dis au revoir
  2. du tu dis au revoir
  3. er, sie, es il/elle dit au revoir
  4. wir nous disons au revoir
  5. ihr vous dites au revoir
  6. sie, Sie ils/elles disent au revoir

Prétérit

Präteritum · le passé de l’écrit, et de sein, haben et des modaux à l’oral

  1. ich j'ai dit au revoir
  2. du tu as dit au revoir
  3. er, sie, es il/elle a dit au revoir
  4. wir nous avons dit au revoir
  5. ihr vous avez dit au revoir
  6. sie, Sie ils/elles ont dit au revoir

Parfait

Perfekt · le passé de l’oral : « habe gemacht »

  1. ich j'ai dit au revoir
  2. du tu as dit au revoir
  3. er, sie, es il/elle a dit au revoir
  4. wir nous avons dit au revoir
  5. ihr vous avez dit au revoir
  6. sie, Sie ils/elles ont dit au revoir

Futur

Futur I · « werden » ; à l’oral, le présent avec « morgen » suffit

  1. ich je dirai au revoir
  2. du tu diras au revoir
  3. er, sie, es il/elle dira au revoir
  4. wir nous dirons au revoir
  5. ihr vous direz au revoir
  6. sie, Sie ils/elles diront au revoir

Conditionnel

Konjunktiv II · « would » : « würde », et « wäre », « hätte », « könnte »

  1. ich je dirais au revoir
  2. du tu dirais au revoir
  3. er, sie, es il/elle dirait au revoir
  4. wir nous dirions au revoir
  5. ihr vous diriez au revoir
  6. sie, Sie ils/elles diraient au revoir

Impératif

Imperativ · demandes et ordres : du, ihr, Sie

  1. du dis au revoir !
  2. ihr dites au revoir !
  3. Sie dites au revoir !

Comment utiliser sich verabschieden

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Ich verabschiede mich noch schnell von Oma.

    Je vais juste dire rapidement au revoir à Mamie.

  2. Prétérit

    Er verabschiedete sich mit einer Umarmung.

    Il a dit au revoir en faisant un câlin.

  3. Parfait

    Hast du dich von allen verabschiedet?

    As-tu dit au revoir à tout le monde ?

  4. Futur

    Wir werden uns morgen am Flughafen verabschieden.

    Nous dirons au revoir à l'aéroport demain.

  5. Conditionnel

    Ich würde mich nicht ohne ein Wort verabschieden.

    Je ne partirais pas sans dire au revoir.

  6. Impératif

    Verabschiedet euch von der Tante, wir fahren.

    Dis au revoir à ta tante, on part.

Bon à savoir

  • Sich verabschieden von signifie dire au revoir à quelqu'un.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe faible.