Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ALLEMAND

sich beschweren

se plaindre

  • #180 le plus utilisé
  • Verbe faible
  • Participe passé: beschwert

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Präsens · maintenant, les habitudes et les faits

  1. ich je me plains
  2. du tu te plains
  3. er, sie, es il/elle se plaint
  4. wir nous nous plaignons
  5. ihr vous vous plaignez
  6. sie, Sie ils se plaignent

Prétérit

Präteritum · le passé de l’écrit, et de sein, haben et des modaux à l’oral

  1. ich je me suis plaint
  2. du tu t'es plaint
  3. er, sie, es il/elle s'est plaint
  4. wir nous nous sommes plaints
  5. ihr vous vous êtes plaints
  6. sie, Sie ils se sont plaints

Parfait

Perfekt · le passé de l’oral : « habe gemacht »

  1. ich je me suis plaint
  2. du tu t'es plaint
  3. er, sie, es il/elle s'est plaint
  4. wir nous nous sommes plaints
  5. ihr vous vous êtes plaints
  6. sie, Sie ils se sont plaints

Futur

Futur I · « werden » ; à l’oral, le présent avec « morgen » suffit

  1. ich je me plaindrai
  2. du tu te plaindras
  3. er, sie, es il/elle se plaindra
  4. wir nous nous plaindrons
  5. ihr vous vous plaindrez
  6. sie, Sie ils se plaindront

Conditionnel

Konjunktiv II · « would » : « würde », et « wäre », « hätte », « könnte »

  1. ich je me plaindrais
  2. du tu te plaindrais
  3. er, sie, es il/elle se plaindrait
  4. wir nous nous plaindrions
  5. ihr vous vous plaindriez
  6. sie, Sie ils se plaindraient

Impératif

Imperativ · demandes et ordres : du, ihr, Sie

  1. du plains-toi!
  2. ihr plaignez-vous!
  3. Sie plaignez-vous!

Comment utiliser sich beschweren

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Die Nachbarn beschweren sich schon wieder über den Lärm.

    Les voisins se plaignent encore du bruit.

  2. Prétérit

    Ein Gast beschwerte sich über das kalte Essen.

    Un invité s'est plaint de la nourriture froide.

  3. Parfait

    Ich habe mich noch nie beschwert.

    Je ne me suis jamais plaint.

  4. Futur

    Ich werde mich beim Vermieter beschweren.

    Je vais me plaindre au propriétaire.

  5. Conditionnel

    Ich würde mich an deiner Stelle nicht beschweren.

    Je ne me plaindrais pas à ta place.

  6. Impératif

    Beschwer dich nicht, das Wetter ist doch super!

    Ne te plains pas, il fait un temps magnifique !

Bon à savoir

  • Sich beschweren über signifie «se plaindre de» ; bei signifie «à quelqu'un».

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe faible.