Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ALLEMAND

leiden

souffrir

  • #492 le plus utilisé
  • Verbe fort
  • Participe passé: gelitten

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Präsens · maintenant, les habitudes et les faits

  1. ich je souffre
  2. du tu souffres
  3. er, sie, es il/elle souffre
  4. wir nous souffrons
  5. ihr vous souffrez
  6. sie, Sie ils/elles souffrent

Prétérit

Präteritum · le passé de l’écrit, et de sein, haben et des modaux à l’oral

  1. ich je souffris
  2. du tu souffris
  3. er, sie, es il/elle souffrit
  4. wir nous souffrîmes
  5. ihr vous souffrîtes
  6. sie, Sie ils/elles souffrirent

Parfait

Perfekt · le passé de l’oral : « habe gemacht »

  1. ich j'ai souffert
  2. du tu as souffert
  3. er, sie, es il/elle a souffert
  4. wir nous avons souffert
  5. ihr vous avez souffert
  6. sie, Sie ils/elles ont souffert

Futur

Futur I · « werden » ; à l’oral, le présent avec « morgen » suffit

  1. ich je souffrirai
  2. du tu souffriras
  3. er, sie, es il/elle souffrira
  4. wir nous souffrirons
  5. ihr vous souffrirez
  6. sie, Sie ils/elles souffriront

Conditionnel

Konjunktiv II · « would » : « würde », et « wäre », « hätte », « könnte »

  1. ich je souffrirais
  2. du tu souffrirais
  3. er, sie, es il/elle souffrirait
  4. wir nous souffririons
  5. ihr vous souffririez
  6. sie, Sie ils/elles souffriraient

Impératif

Imperativ · demandes et ordres : du, ihr, Sie

  1. du souffre !
  2. ihr souffrez !
  3. Sie souffrez ! (formel)

Comment utiliser leiden

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Mein Vater leidet seit Jahren an Rückenschmerzen.

    Mon père souffre de maux de dos depuis des années.

  2. Prétérit

    Die Pflanzen litten unter der großen Hitze.

    Les plantes ont souffert de la forte chaleur.

  3. Parfait

    Sie hat sehr unter der Trennung gelitten.

    Elle a beaucoup souffert de la rupture.

  4. Futur

    Die Bauern werden unter der Trockenheit leiden.

    Les agriculteurs souffriront de la sécheresse.

  5. Conditionnel

    Ohne Kaffee würde ich morgens richtig leiden.

    Sans café, je souffrirais vraiment le matin.

  6. Impératif

    Leide nicht still, sag dem Arzt alles.

    Ne souffrez pas en silence, dites tout au médecin.

Bon à savoir

  • Leiden an signifie «souffrir d'une maladie», leiden unter signifie «souffrir d'une situation». Jemanden gut leiden können signifie «aimer quelqu'un».

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe fort.