Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ALLEMAND

anhalten

s'arrêter

  • #450 le plus utilisé
  • Verbe fort
  • Participe passé: angehalten

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Präsens · maintenant, les habitudes et les faits

  1. ich je m'arrête
  2. du tu t'arrêtes
  3. er, sie, es il/elle s'arrête
  4. wir nous nous arrêtons
  5. ihr vous vous arrêtez
  6. sie, Sie ils/elles s'arrêtent

Prétérit

Präteritum · le passé de l’écrit, et de sein, haben et des modaux à l’oral

  1. ich je me suis arrêté(e)
  2. du tu t'es arrêté(e)
  3. er, sie, es il/elle s'est arrêté(e)
  4. wir nous nous sommes arrêté(e)s
  5. ihr vous vous êtes arrêté(e)(s)
  6. sie, Sie ils/elles se sont arrêté(e)s

Parfait

Perfekt · le passé de l’oral : « habe gemacht »

  1. ich je me suis arrêté(e)
  2. du tu t'es arrêté(e)
  3. er, sie, es il/elle s'est arrêté(e)
  4. wir nous nous sommes arrêté(e)s
  5. ihr vous vous êtes arrêté(e)(s)
  6. sie, Sie ils/elles se sont arrêté(e)s

Futur

Futur I · « werden » ; à l’oral, le présent avec « morgen » suffit

  1. ich je m'arrêterai
  2. du tu t'arrêteras
  3. er, sie, es il/elle s'arrêtera
  4. wir nous nous arrêterons
  5. ihr vous vous arrêterez
  6. sie, Sie ils/elles s'arrêteront

Conditionnel

Konjunktiv II · « would » : « würde », et « wäre », « hätte », « könnte »

  1. ich je m'arrêterais
  2. du tu t'arrêterais
  3. er, sie, es il/elle s'arrêterait
  4. wir nous nous arrêterions
  5. ihr vous vous arrêteriez
  6. sie, Sie ils/elles s'arrêteraient

Impératif

Imperativ · demandes et ordres : du, ihr, Sie

  1. du arrête !
  2. ihr arrêtez-vous !
  3. Sie arrêtez-vous !

Comment utiliser anhalten

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Der Bus hält hier nur auf Wunsch an.

    Le bus ne s'arrête ici que sur demande.

  2. Prétérit

    Ein Taxi hielt direkt vor dem Hotel an.

    Un taxi s'est arrêté juste devant l'hôtel.

  3. Parfait

    Wir haben kurz angehalten, um Fotos zu machen.

    Nous nous sommes arrêtés brièvement pour prendre des photos.

  4. Futur

    Der Zug wird in Kassel nicht anhalten.

    Le train ne s'arrêtera pas à Kassel.

  5. Conditionnel

    Ich würde an der nächsten Tankstelle anhalten.

    Je m'arrêterais à la prochaine station-service.

  6. Impératif

    Halt bitte an, mir ist schlecht!

    S'il te plaît, arrête, je me sens mal !

Bon à savoir

  • Anhalten signifie arrêter un véhicule ou venir à l'arrêt; aufhören signifie cesser de faire quelque chose.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe fort.