Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ALLEMAND

zurechtkommen

se débrouiller, s'en sortir

  • #448 le plus utilisé
  • Verbe fort
  • Participe passé: zurechtgekommen

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Präsens · maintenant, les habitudes et les faits

  1. ich je me débrouille
  2. du tu te débrouilles
  3. er, sie, es il/elle se débrouille
  4. wir nous nous débrouillons
  5. ihr vous vous débrouillez
  6. sie, Sie ils/elles se débrouillent

Prétérit

Präteritum · le passé de l’écrit, et de sein, haben et des modaux à l’oral

  1. ich je me suis débrouillé(e)
  2. du tu t'es débrouillé(e)
  3. er, sie, es il/elle s'est débrouillé(e)
  4. wir nous nous sommes débrouillé(e)s
  5. ihr vous vous êtes débrouillé(e)(s)
  6. sie, Sie ils/elles se sont débrouillé(e)s

Parfait

Perfekt · le passé de l’oral : « habe gemacht »

  1. ich je me suis débrouillé(e)
  2. du tu t'es débrouillé(e)
  3. er, sie, es il/elle s'est débrouillé(e)
  4. wir nous nous sommes débrouillé(e)s
  5. ihr vous vous êtes débrouillé(e)(s)
  6. sie, Sie ils/elles se sont débrouillé(e)s

Futur

Futur I · « werden » ; à l’oral, le présent avec « morgen » suffit

  1. ich je me débrouillerai
  2. du tu te débrouilleras
  3. er, sie, es il/elle se débrouillera
  4. wir nous nous débrouillerons
  5. ihr vous vous débrouillerez
  6. sie, Sie ils/elles se débrouilleront

Conditionnel

Konjunktiv II · « would » : « würde », et « wäre », « hätte », « könnte »

  1. ich je me débrouillerais
  2. du tu te débrouillerais
  3. er, sie, es il/elle se débrouillerait
  4. wir nous nous débrouillerions
  5. ihr vous vous débrouilleriez
  6. sie, Sie ils/elles se débrouilleraient

Impératif

Imperativ · demandes et ordres : du, ihr, Sie

  1. du débrouille-toi !
  2. ihr débrouillez-vous !
  3. Sie débrouillez-vous !

Comment utiliser zurechtkommen

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Kommen Sie mit dem neuen Programm zurecht?

    Tu t'en sors avec le nouveau programme ?

  2. Prétérit

    Oma kam mit dem Smartphone nie richtig zurecht.

    Mamie n'a jamais vraiment su se servir du smartphone.

  3. Parfait

    Bist du allein in Berlin gut zurechtgekommen?

    T'es-tu bien débrouillé tout seul à Berlin ?

  4. Futur

    Die Kinder werden in der neuen Schule zurechtkommen.

    Les enfants se débrouilleront très bien dans la nouvelle école.

  5. Conditionnel

    Mit etwas mehr Geld würden wir besser zurechtkommen.

    Avec un peu plus d'argent, nous nous en sortirions mieux.

  6. Impératif

    Komm erst mal allein zurecht, dann helfe ich dir.

    Essaie d'abord de te débrouiller tout seul, ensuite je t'aiderai.

Bon à savoir

  • Zurechtkommen mit ressemble à klarkommen ; un peu plus formel : kommen Sie mit dem Programm zurecht ?

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe fort.