Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ALLEMAND

verzeihen

pardonner

  • #435 le plus utilisé
  • Verbe fort
  • Participe passé: verziehen

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Präsens · maintenant, les habitudes et les faits

  1. ich je pardonne
  2. du tu pardonnes
  3. er, sie, es il/elle pardonne
  4. wir nous pardonnons
  5. ihr vous pardonnez
  6. sie, Sie ils/elles pardonnent

Prétérit

Präteritum · le passé de l’écrit, et de sein, haben et des modaux à l’oral

  1. ich j'ai pardonné
  2. du tu as pardonné
  3. er, sie, es il/elle a pardonné
  4. wir nous avons pardonné
  5. ihr vous avez pardonné
  6. sie, Sie ils/elles ont pardonné

Parfait

Perfekt · le passé de l’oral : « habe gemacht »

  1. ich j'ai pardonné
  2. du tu as pardonné
  3. er, sie, es il/elle a pardonné
  4. wir nous avons pardonné
  5. ihr vous avez pardonné
  6. sie, Sie ils/elles ont pardonné

Futur

Futur I · « werden » ; à l’oral, le présent avec « morgen » suffit

  1. ich je pardonnerai
  2. du tu pardonneras
  3. er, sie, es il/elle pardonnera
  4. wir nous pardonnerons
  5. ihr vous pardonnerez
  6. sie, Sie ils/elles pardonneront

Conditionnel

Konjunktiv II · « would » : « würde », et « wäre », « hätte », « könnte »

  1. ich je pardonnerais
  2. du tu pardonnerais
  3. er, sie, es il/elle pardonnerait
  4. wir nous pardonnerions
  5. ihr vous pardonneriez
  6. sie, Sie ils/elles pardonneraient

Impératif

Imperativ · demandes et ordres : du, ihr, Sie

  1. du pardonne !
  2. ihr pardonnez !
  3. Sie pardonnez !

Comment utiliser verzeihen

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Ich verzeihe dir, aber mach das nie wieder.

    Je te pardonne, mais ne refais jamais ça.

  2. Prétérit

    Sie verzieh ihm den Fehler nie ganz.

    Elle ne lui a jamais vraiment pardonné l'erreur.

  3. Parfait

    Hast du deinem Bruder endlich verziehen?

    As-tu enfin pardonné à ton frère ?

  4. Futur

    Das wird sie mir nie verzeihen.

    Elle ne me pardonnera jamais pour ça.

  5. Conditionnel

    Ich würde ihm so etwas nicht verzeihen.

    Je ne lui pardonnerais pas une chose pareille.

  6. Impératif

    Verzeihen Sie, ist dieser Platz noch frei?

    Excusez‑moi, ce siège est-il libre ?

Bon à savoir

  • La personne à qui l'on pardonne est au datif : Ich verzeihe dir. Verzeihung! signifie «désolé», «excusez‑moi».

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe fort.