Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ALLEMAND

überweisen

transférer (de l'argent)

  • #416 le plus utilisé
  • Verbe fort
  • Participe passé: überwiesen

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Präsens · maintenant, les habitudes et les faits

  1. ich je transfère
  2. du tu transfères
  3. er, sie, es il/elle transfère
  4. wir nous transférons
  5. ihr vous transférez
  6. sie, Sie ils/elles transfèrent

Prétérit

Präteritum · le passé de l’écrit, et de sein, haben et des modaux à l’oral

  1. ich j'ai transféré
  2. du tu as transféré
  3. er, sie, es il/elle a transféré
  4. wir nous avons transféré
  5. ihr vous avez transféré
  6. sie, Sie ils/elles ont transféré

Parfait

Perfekt · le passé de l’oral : « habe gemacht »

  1. ich j'ai transféré
  2. du tu as transféré
  3. er, sie, es il/elle a transféré
  4. wir nous avons transféré
  5. ihr vous avez transféré
  6. sie, Sie ils/elles ont transféré

Futur

Futur I · « werden » ; à l’oral, le présent avec « morgen » suffit

  1. ich je transférerai
  2. du tu transféreras
  3. er, sie, es il/elle transférera
  4. wir nous transférerons
  5. ihr vous transférerez
  6. sie, Sie ils/elles transféreront

Conditionnel

Konjunktiv II · « would » : « würde », et « wäre », « hätte », « könnte »

  1. ich je transférerais
  2. du tu transférerais
  3. er, sie, es il/elle transférerait
  4. wir nous transférerions
  5. ihr vous transféreriez
  6. sie, Sie ils/elles transféreraient

Impératif

Imperativ · demandes et ordres : du, ihr, Sie

  1. du transfère !
  2. ihr transférez ! (pluriel)
  3. Sie transférez ! (formel)

Comment utiliser überweisen

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Ich überweise dir das Geld heute noch.

    Je te transfère l'argent aujourd'hui.

  2. Prétérit

    Sie überwies die Miete immer am Ersten.

    Elle a toujours transféré le loyer le premier du mois.

  3. Parfait

    Hast du die Rechnung schon überwiesen?

    As-tu déjà payé la facture par virement ?

  4. Futur

    Die Firma wird das Gehalt am Freitag überweisen.

    L'entreprise transférera le salaire vendredi.

  5. Conditionnel

    Ich würde das Geld lieber überweisen als bar zahlen.

    Je préférerais transférer l'argent plutôt que de payer en espèces.

  6. Impératif

    Überweisen Sie den Betrag bitte bis Montag.

    Veuillez transférer le montant d'ici lundi.

Bon à savoir

  • Überweisen signifie envoyer de l'argent d'un compte à un autre ; le virement lui-même est die Überweisung.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe fort.