Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ALEMÃO

überweisen

transferir (dinheiro)

  • #416 mais usado
  • Verbo forte
  • Particípio passado: überwiesen

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Präsens · agora, hábitos e fatos

  1. ich eu transfiro
  2. du você transfere
  3. er, sie, es ele/ela transfere
  4. wir nós transferimos
  5. ihr vocês transferem
  6. sie, Sie eles/elas transferem

Pretérito simples

Präteritum · o passado da escrita, e de sein, haben e dos modais na fala

  1. ich eu transferi
  2. du você transferiu
  3. er, sie, es ele/ela transferiu
  4. wir nós transferimos
  5. ihr vocês transferiram
  6. sie, Sie eles/elas transferiram

Perfeito

Perfekt · o passado da fala: “habe gemacht”

  1. ich eu tenho transferido
  2. du você tem transferido
  3. er, sie, es ele/ela tem transferido
  4. wir nós temos transferido
  5. ihr vocês têm transferido
  6. sie, Sie eles/elas têm transferido

Futuro

Futur I · “werden”; na fala, o presente com “morgen” já resolve

  1. ich eu transferirei
  2. du você transferirá
  3. er, sie, es ele/ela transferirá
  4. wir nós transferiremos
  5. ihr vocês transferirão
  6. sie, Sie eles/elas transferirão

Condicional

Konjunktiv II · “would”: “würde”, e “wäre”, “hätte”, “könnte”

  1. ich eu transferiria
  2. du você transferiria
  3. er, sie, es ele/ela transferiria
  4. wir nós transferiríamos
  5. ihr vocês transfeririam
  6. sie, Sie eles/elas transfeririam

Imperativo

Imperativ · pedidos e ordens: du, ihr, Sie

  1. du você transfira!
  2. ihr vocês transfiram!
  3. Sie o senhor transfira!

Como usar überweisen

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Ich überweise dir das Geld heute noch.

    Vou transferir o dinheiro para você hoje.

  2. Pretérito simples

    Sie überwies die Miete immer am Ersten.

    Ela sempre transferia o aluguel no dia 1º.

  3. Perfeito

    Hast du die Rechnung schon überwiesen?

    Você já pagou a conta por transferência?

  4. Futuro

    Die Firma wird das Gehalt am Freitag überweisen.

    A empresa vai transferir o salário na sexta-feira.

  5. Condicional

    Ich würde das Geld lieber überweisen als bar zahlen.

    Prefiro transferir o dinheiro do que pagar em dinheiro.

  6. Imperativo

    Überweisen Sie den Betrag bitte bis Montag.

    Por favor, transfira o valor até segunda-feira.

Bom saber

  • Überweisen significa enviar dinheiro de uma conta para outra; a própria transferência bancária é die Überweisung.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo forte.