Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ALEMÃO

verzeihen

perdoar

  • #435 mais usado
  • Verbo forte
  • Particípio passado: verziehen

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Präsens · agora, hábitos e fatos

  1. ich eu perdoo
  2. du você perdoa
  3. er, sie, es ele/ela perdoa
  4. wir nós perdoamos
  5. ihr vocês perdoam
  6. sie, Sie eles/elas perdoam

Pretérito simples

Präteritum · o passado da escrita, e de sein, haben e dos modais na fala

  1. ich eu perdoei
  2. du você perdoou
  3. er, sie, es ele/ela perdoou
  4. wir nós perdoamos
  5. ihr vocês perdoaram
  6. sie, Sie eles/elas perdoaram

Perfeito

Perfekt · o passado da fala: “habe gemacht”

  1. ich eu tenho perdoado
  2. du você tem perdoado
  3. er, sie, es ele/ela tem perdoado
  4. wir nós temos perdoado
  5. ihr vocês têm perdoado
  6. sie, Sie eles/elas têm perdoado

Futuro

Futur I · “werden”; na fala, o presente com “morgen” já resolve

  1. ich eu perdoarei
  2. du você perdoará
  3. er, sie, es ele/ela perdoará
  4. wir nós perdoaremos
  5. ihr vocês perdoarão
  6. sie, Sie eles/elas perdoarão

Condicional

Konjunktiv II · “would”: “würde”, e “wäre”, “hätte”, “könnte”

  1. ich eu perdoaria
  2. du você perdoaria
  3. er, sie, es ele/ela perdoaria
  4. wir nós perdoaríamos
  5. ihr vocês perdoariam
  6. sie, Sie eles/elas perdoariam

Imperativo

Imperativ · pedidos e ordens: du, ihr, Sie

  1. du perdoa!
  2. ihr perdoem!
  3. Sie perdoe!

Como usar verzeihen

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Ich verzeihe dir, aber mach das nie wieder.

    Eu te perdoo, mas nunca faça isso de novo.

  2. Pretérito simples

    Sie verzieh ihm den Fehler nie ganz.

    Ela nunca perdoou totalmente o erro dele.

  3. Perfeito

    Hast du deinem Bruder endlich verziehen?

    Você finalmente perdoou seu irmão?

  4. Futuro

    Das wird sie mir nie verzeihen.

    Ela nunca vai me perdoar por isso.

  5. Condicional

    Ich würde ihm so etwas nicht verzeihen.

    Eu não perdoaria uma coisa dessas a ele.

  6. Imperativo

    Verzeihen Sie, ist dieser Platz noch frei?

    Com licença, este assento está livre?

Bom saber

  • A pessoa perdoada fica no dativo: Ich verzeihe dir. Verzeihung! significa 'desculpe', 'com licença'.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo forte.