Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ALLEMAND

umgehen

s'occuper de, gérer, traiter

  • #449 le plus utilisé
  • Verbe fort
  • Participe passé: umgegangen

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Präsens · maintenant, les habitudes et les faits

  1. ich je m'occupe de
  2. du tu t'occupes de
  3. er, sie, es il/elle s'occupe de
  4. wir nous nous occupons de
  5. ihr vous vous occupez de
  6. sie, Sie ils/elles s'occupent de

Prétérit

Präteritum · le passé de l’écrit, et de sein, haben et des modaux à l’oral

  1. ich je me suis occupé de
  2. du tu t'es occupé de
  3. er, sie, es il/elle s'est occupé de
  4. wir nous nous sommes occupés de
  5. ihr vous vous êtes occupés de
  6. sie, Sie ils/elles se sont occupés de

Parfait

Perfekt · le passé de l’oral : « habe gemacht »

  1. ich j'ai géré
  2. du tu as géré
  3. er, sie, es il/elle a géré
  4. wir nous avons géré
  5. ihr vous avez géré
  6. sie, Sie ils/elles ont géré

Futur

Futur I · « werden » ; à l’oral, le présent avec « morgen » suffit

  1. ich je m'occuperai de
  2. du tu t'occuperas de
  3. er, sie, es il/elle s'occupera de
  4. wir nous nous occuperons de
  5. ihr vous vous occuperez de
  6. sie, Sie ils/elles s'occuperont de

Conditionnel

Konjunktiv II · « would » : « würde », et « wäre », « hätte », « könnte »

  1. ich je m'occuperais de
  2. du tu t'occuperais de
  3. er, sie, es il/elle s'occuperait de
  4. wir nous nous occuperions de
  5. ihr vous vous occuperiez de
  6. sie, Sie ils/elles s'occuperaient de

Impératif

Imperativ · demandes et ordres : du, ihr, Sie

  1. du occupe-toi de !
  2. ihr occupez-vous de !
  3. Sie occupez-vous de !

Comment utiliser umgehen

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Sie geht sehr geduldig mit den Kindern um.

    Elle s'occupe des enfants avec beaucoup de patience.

  2. Prétérit

    Er ging immer sorgfältig mit seinem Werkzeug um.

    Il a toujours manipulé ses outils avec soin.

  3. Parfait

    Wie bist du mit der Kritik umgegangen?

    Comment as-tu géré les critiques ?

  4. Futur

    Wir werden offen mit dem Problem umgehen.

    Nous traiterons le problème ouvertement.

  5. Conditionnel

    Ich würde anders mit dem Thema umgehen.

    Je traiterais ce sujet différemment.

  6. Impératif

    Geh bitte vorsichtig mit der Kamera um.

    Manipule la caméra avec précaution, s'il te plaît.

Bon à savoir

  • Mit etwas umgehen signifie le manier, mit jemandem umgehen signifie traiter quelqu'un : geh vorsichtig damit um.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe fort.