Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ALLEMAND

abwarten

attendre de voir

  • #474 le plus utilisé
  • Verbe faible
  • Participe passé: abgewartet

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Präsens · maintenant, les habitudes et les faits

  1. ich j'attends de voir
  2. du tu attends de voir
  3. er, sie, es il/elle attend de voir
  4. wir nous attendons de voir
  5. ihr vous attendez de voir
  6. sie, Sie ils/elles attendent de voir

Prétérit

Präteritum · le passé de l’écrit, et de sein, haben et des modaux à l’oral

  1. ich j'ai attendu de voir
  2. du tu as attendu de voir
  3. er, sie, es il/elle a attendu de voir
  4. wir nous avons attendu de voir
  5. ihr vous avez attendu de voir
  6. sie, Sie ils/elles ont attendu de voir

Parfait

Perfekt · le passé de l’oral : « habe gemacht »

  1. ich j'ai attendu de voir
  2. du tu as attendu de voir
  3. er, sie, es il/elle a attendu de voir
  4. wir nous avons attendu de voir
  5. ihr vous avez attendu de voir
  6. sie, Sie ils/elles ont attendu de voir

Futur

Futur I · « werden » ; à l’oral, le présent avec « morgen » suffit

  1. ich j'attendrai de voir
  2. du tu attendras de voir
  3. er, sie, es il/elle attendra de voir
  4. wir nous attendrons de voir
  5. ihr vous attendrez de voir
  6. sie, Sie ils/elles attendront de voir

Conditionnel

Konjunktiv II · « would » : « würde », et « wäre », « hätte », « könnte »

  1. ich j'attendrais de voir
  2. du tu attendrais de voir
  3. er, sie, es il/elle attendrait de voir
  4. wir nous attendrions de voir
  5. ihr vous attendriez de voir
  6. sie, Sie ils/elles attendraient de voir

Impératif

Imperativ · demandes et ordres : du, ihr, Sie

  1. du attends de voir !
  2. ihr attendez de voir !
  3. Sie attendez de voir ! (formel)

Comment utiliser abwarten

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Wir warten erst mal das Ergebnis ab.

    Nous attendrons d'abord le résultat.

  2. Prétérit

    Sie wartete den Regen unter dem Dach ab.

    Elle a attendu que la pluie cesse, abritée sous le toit.

  3. Parfait

    Ich habe den Anruf abgewartet und bin dann los.

    J'ai attendu l'appel puis je suis parti.

  4. Futur

    Wir werden abwarten, was der Arzt sagt.

    Nous attendrons de voir ce que dira le médecin.

  5. Conditionnel

    Ich würde noch eine Woche abwarten.

    J'attendrais encore une semaine.

  6. Impératif

    Wart ab, das wird schon noch gut!

    Attends de voir, tout ira bien !

Bon à savoir

  • Abwarten und Tee trinken, « on verra », comme dit le proverbe.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe faible.