Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ALLEMAND

schicken

envoyer

  • #115 le plus utilisé
  • Verbe faible
  • Participe passé: geschickt

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Präsens · maintenant, les habitudes et les faits

  1. ich j'envoie
  2. du tu envoies
  3. er, sie, es il/elle envoie
  4. wir nous envoyons
  5. ihr vous envoyez
  6. sie, Sie ils/elles envoient

Prétérit

Präteritum · le passé de l’écrit, et de sein, haben et des modaux à l’oral

  1. ich j'ai envoyé
  2. du tu as envoyé
  3. er, sie, es il/elle a envoyé
  4. wir nous avons envoyé
  5. ihr vous avez envoyé
  6. sie, Sie ils/elles ont envoyé

Parfait

Perfekt · le passé de l’oral : « habe gemacht »

  1. ich j'ai envoyé
  2. du tu as envoyé
  3. er, sie, es il/elle a envoyé
  4. wir nous avons envoyé
  5. ihr vous avez envoyé
  6. sie, Sie ils/elles ont envoyé

Futur

Futur I · « werden » ; à l’oral, le présent avec « morgen » suffit

  1. ich j'enverrai
  2. du tu enverras
  3. er, sie, es il/elle enverra
  4. wir nous enverrons
  5. ihr vous enverrez
  6. sie, Sie ils/elles enverront

Conditionnel

Konjunktiv II · « would » : « würde », et « wäre », « hätte », « könnte »

  1. ich j'enverrais
  2. du tu enverrais
  3. er, sie, es il/elle enverrait
  4. wir nous enverrions
  5. ihr vous enverriez
  6. sie, Sie ils/elles enverraient

Impératif

Imperativ · demandes et ordres : du, ihr, Sie

  1. du envoie !
  2. ihr envoyez ! (vous tous)
  3. Sie envoyez ! (formel)

Comment utiliser schicken

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Ich schicke dir die Fotos heute Abend.

    Je t'enverrai les photos ce soir.

  2. Prétérit

    Meine Oma schickte mir jedes Jahr eine Karte.

    Ma grand-mère m'envoyait une carte chaque année.

  3. Parfait

    Hast du die Bewerbung schon geschickt?

    As-tu déjà envoyé ta candidature ?

  4. Futur

    Wir werden Ihnen die Rechnung per Post schicken.

    Nous vous enverrons la facture par la poste.

  5. Conditionnel

    Ich würde das Paket lieber versichert schicken.

    Je préférerais envoyer le colis en recommandé.

  6. Impératif

    Schick mir bitte deine Adresse!

    Envoie-moi ton adresse, s'il te plaît !

Bon à savoir

  • Schicken est le mot courant ; senden est le terme formel que l'on voit sur les boutons et dans les bureaux.

Où vous entendez schicken

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Allemand · Intermédiaire niveau 1

  • Wir schicken Ihnen den Vertrag. Nous vous enverrons le contrat.
  • Ich habe Oma eine Postkarte geschickt. J'ai envoyé une carte postale à Oma.
  • Morgen schicke ich dir die Fotos. Demain, je t'enverrai les photos.

Allemand · Intermédiaire niveau 2

  • Wir schicken Ihnen den Vertrag. Nous vous enverrons le contrat.
  • Ich habe Oma eine Postkarte geschickt. J'ai envoyé une carte postale à Oma.
  • Morgen schicke ich dir die Fotos. Demain, je t'enverrai les photos.
25
Appeler la salle de rédaction

Intermédiaire niveau 1 · Gut. Wir schicken Ihnen den Vertrag.

Abonnement nécessaire 22
Une question pour le politicien

Intermédiaire niveau 2 · Die Zahl schicke ich Ihnen. Danke.

Abonnement nécessaire 6
À la recherche d'un avocat

Avancé niveau 1 · Ich schicke dir die Nummer.

Abonnement nécessaire 22
Oma au téléphone

Avancé niveau 1 · Ich schicke Geld. Sag nichts.

Abonnement nécessaire 27
Le représentant appelle

Avancé niveau 1 · Ein Angebot? Schicken Sie es schriftlich.

Abonnement nécessaire 1
La boîte de lettres

Avancé niveau 3 · Dann schick sie mir. Ich finde jemanden.

Gratuit 4
La présentation du film

Avancé niveau 3 · Schicken Sie mir ein Konzept.

Abonnement nécessaire 8
L'archiviste au téléphone

Avancé niveau 3 · Ich schicke Ihnen eine Kopie.

Abonnement nécessaire 8
Un portrait en trois phrases

Maîtrise niveau 2 · Das schicke ich Ihnen heute Abend.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe faible.