Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ALLEMAND

stören

déranger

  • #496 le plus utilisé
  • Verbe faible
  • Participe passé: gestört

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Präsens · maintenant, les habitudes et les faits

  1. ich je dérange
  2. du tu déranges
  3. er, sie, es il/elle dérange
  4. wir nous dérangeons
  5. ihr vous dérangez
  6. sie, Sie ils/elles dérangent

Prétérit

Präteritum · le passé de l’écrit, et de sein, haben et des modaux à l’oral

  1. ich j'ai dérangé
  2. du tu as dérangé
  3. er, sie, es il/elle a dérangé
  4. wir nous avons dérangé
  5. ihr vous avez dérangé
  6. sie, Sie ils/elles ont dérangé

Parfait

Perfekt · le passé de l’oral : « habe gemacht »

  1. ich j'ai dérangé
  2. du tu as dérangé
  3. er, sie, es il/elle a dérangé
  4. wir nous avons dérangé
  5. ihr vous avez dérangé
  6. sie, Sie ils/elles ont dérangé

Futur

Futur I · « werden » ; à l’oral, le présent avec « morgen » suffit

  1. ich je dérangerai
  2. du tu dérangeras
  3. er, sie, es il/elle dérangera
  4. wir nous dérangerons
  5. ihr vous dérangerez
  6. sie, Sie ils/elles dérangeront

Conditionnel

Konjunktiv II · « would » : « würde », et « wäre », « hätte », « könnte »

  1. ich je dérangerais
  2. du tu dérangerais
  3. er, sie, es il/elle dérangerait
  4. wir nous dérangerions
  5. ihr vous dérangeriez
  6. sie, Sie ils/elles dérangeraient

Impératif

Imperativ · demandes et ordres : du, ihr, Sie

  1. du dérange !
  2. ihr dérangez !
  3. Sie dérangez !

Comment utiliser stören

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Störe ich gerade, oder hast du kurz Zeit?

    Est-ce que je te dérange, ou as-tu un moment ?

  2. Prétérit

    Der Lärm von der Baustelle störte uns sehr.

    Le bruit du chantier nous a beaucoup dérangés.

  3. Parfait

    Hat dich das Licht beim Schlafen gestört?

    La lumière t'a-t-elle dérangé pendant que tu dormais ?

  4. Futur

    Die Musik wird die Nachbarn bestimmt stören.

    La musique va sûrement déranger les voisins.

  5. Conditionnel

    Würde es Sie stören, wenn ich das Fenster öffne?

    Ça te dérangerait si j'ouvrais la fenêtre ?

  6. Impératif

    Stör ihn jetzt nicht, er telefoniert.

    Ne le dérange pas maintenant, il est au téléphone.

Bon à savoir

  • "Störe ich?" est la façon de demander si tu déranges quelqu'un ; "es stört mich nicht" signifie «ça ne me dérange pas».

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe faible.