Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ALLEMAND

schimpfen

réprimander, râler

  • #494 le plus utilisé
  • Verbe faible
  • Participe passé: geschimpft

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Präsens · maintenant, les habitudes et les faits

  1. ich je gronde
  2. du tu grondes
  3. er, sie, es il/elle gronde
  4. wir nous grondons
  5. ihr vous grondez
  6. sie, Sie ils/elles grondent

Prétérit

Präteritum · le passé de l’écrit, et de sein, haben et des modaux à l’oral

  1. ich j'ai grondé
  2. du tu as grondé
  3. er, sie, es il/elle a grondé
  4. wir nous avons grondé
  5. ihr vous avez grondé
  6. sie, Sie ils/elles ont grondé

Parfait

Perfekt · le passé de l’oral : « habe gemacht »

  1. ich j'ai grondé
  2. du tu as grondé
  3. er, sie, es il/elle a grondé
  4. wir nous avons grondé
  5. ihr vous avez grondé
  6. sie, Sie ils/elles ont grondé

Futur

Futur I · « werden » ; à l’oral, le présent avec « morgen » suffit

  1. ich je gronderai
  2. du tu gronderas
  3. er, sie, es il/elle grondera
  4. wir nous gronderons
  5. ihr vous gronderez
  6. sie, Sie ils/elles gronderont

Conditionnel

Konjunktiv II · « would » : « würde », et « wäre », « hätte », « könnte »

  1. ich je gronderais
  2. du tu gronderais
  3. er, sie, es il/elle gronderait
  4. wir nous gronderions
  5. ihr vous gronderiez
  6. sie, Sie ils/elles gronderaient

Impératif

Imperativ · demandes et ordres : du, ihr, Sie

  1. du gronde !
  2. ihr grondez ! (vous tous)
  3. Sie grondez ! (formel)

Comment utiliser schimpfen

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Opa schimpft jeden Morgen über das Wetter.

    Grand-père se plaint du temps tous les matins.

  2. Prétérit

    Die Mutter schimpfte mit den Kindern.

    La mère a grondé les enfants.

  3. Parfait

    Der Fahrer hat laut auf den Stau geschimpft.

    Le conducteur a râlé bruyamment à propos de l'embouteillage.

  4. Futur

    Mama wird schimpfen, wenn sie das Zimmer sieht.

    Maman nous grondera quand elle verra la chambre.

  5. Conditionnel

    Ich würde nicht schimpfen, es war ein Versehen.

    Je ne le gronderais pas, c'était un accident.

  6. Impératif

    Schimpf nicht mit ihm, er ist noch klein.

    Ne le gronde pas, il est encore petit.

Bon à savoir

  • Schimpfen mit jemandem signifie réprimander quelqu'un ; schimpfen über or auf etwas signifie râler à propos de quelque chose.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe faible.