Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ALEMÃO

schimpfen

repreender, resmungar

  • #494 mais usado
  • Verbo fraco
  • Particípio passado: geschimpft

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Präsens · agora, hábitos e fatos

  1. ich eu repreendo
  2. du você repreende
  3. er, sie, es ele/ela repreende
  4. wir nós repreendemos
  5. ihr vocês repreendem
  6. sie, Sie eles/elas repreendem

Pretérito simples

Präteritum · o passado da escrita, e de sein, haben e dos modais na fala

  1. ich eu repreendi
  2. du você repreendeu
  3. er, sie, es ele/ela repreendeu
  4. wir nós repreendemos
  5. ihr vocês repreenderam
  6. sie, Sie eles/elas repreenderam

Perfeito

Perfekt · o passado da fala: “habe gemacht”

  1. ich eu tenho repreendido
  2. du você tem repreendido
  3. er, sie, es ele/ela tem repreendido
  4. wir nós temos repreendido
  5. ihr vocês têm repreendido
  6. sie, Sie eles/elas têm repreendido

Futuro

Futur I · “werden”; na fala, o presente com “morgen” já resolve

  1. ich eu repreenderei
  2. du você repreenderá
  3. er, sie, es ele/ela repreenderá
  4. wir nós repreenderemos
  5. ihr vocês repreenderão
  6. sie, Sie eles/elas repreenderão

Condicional

Konjunktiv II · “would”: “würde”, e “wäre”, “hätte”, “könnte”

  1. ich eu repreenderia
  2. du você repreenderia
  3. er, sie, es ele/ela repreenderia
  4. wir nós repreenderíamos
  5. ihr vocês repreenderiam
  6. sie, Sie eles/elas repreenderiam

Imperativo

Imperativ · pedidos e ordens: du, ihr, Sie

  1. du repreenda!
  2. ihr repreendam!
  3. Sie repreenda, senhor/senhora!

Como usar schimpfen

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Opa schimpft jeden Morgen über das Wetter.

    O avô resmunga sobre o tempo todas as manhãs.

  2. Pretérito simples

    Die Mutter schimpfte mit den Kindern.

    A mãe repreendeu as crianças.

  3. Perfeito

    Der Fahrer hat laut auf den Stau geschimpft.

    O motorista resmungou alto por causa do engarrafamento.

  4. Futuro

    Mama wird schimpfen, wenn sie das Zimmer sieht.

    A mãe vai nos repreender quando ela vir o quarto.

  5. Condicional

    Ich würde nicht schimpfen, es war ein Versehen.

    Eu não o repreenderia, foi um acidente.

  6. Imperativo

    Schimpf nicht mit ihm, er ist noch klein.

    Não o repreenda, ele ainda é pequeno.

Bom saber

  • Schimpfen mit jemandem significa repreender alguém; schimpfen über ou auf etwas significa resmungar sobre isso.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo fraco.