Presente
Präsens · agora, hábitos e fatos
- ich eu volto
- du você volta
- er, sie, es ele/ela volta
- wir nós voltamos
- ihr vocês voltam
- sie, Sie eles/elas voltam
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Pretérito simples
Präteritum · o passado da escrita, e de sein, haben e dos modais na fala
- ich eu voltei
- du você voltou
- er, sie, es ele/ela voltou
- wir nós voltamos
- ihr vocês voltaram
- sie, Sie eles/elas voltaram
Perfeito
Perfekt · o passado da fala: “habe gemacht”
- ich eu tenho voltado
- du você tem voltado
- er, sie, es ele/ela tem voltado
- wir nós temos voltado
- ihr vocês têm voltado
- sie, Sie eles/elas têm voltado
Futuro
Futur I · “werden”; na fala, o presente com “morgen” já resolve
- ich eu voltarei
- du você voltará
- er, sie, es ele/ela voltará
- wir nós voltaremos
- ihr vocês voltarão
- sie, Sie eles/elas voltarão
Condicional
Konjunktiv II · “would”: “würde”, e “wäre”, “hätte”, “könnte”
- ich eu voltaria
- du você voltaria
- er, sie, es ele/ela voltaria
- wir nós voltaríamos
- ihr vocês voltariam
- sie, Sie eles/elas voltariam
Imperativo
Imperativ · pedidos e ordens: du, ihr, Sie
- du volte!
- ihr voltem!
- Sie retorne!
Como usar zurückkehren
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
Die Vögel kehren im Frühling zurück.
Os pássaros voltam na primavera.
-
Pretérito simples
Nach zehn Jahren kehrte sie in ihr Dorf zurück.
Depois de dez anos, ela voltou para a sua aldeia.
-
Perfeito
Er ist gestern aus Spanien zurückgekehrt.
Ele voltou da Espanha ontem.
-
Futuro
Wann werden Sie nach Deutschland zurückkehren?
Quando você voltará para a Alemanha?
-
Condicional
Ich würde gern eines Tages nach Hamburg zurückkehren.
Gostaria de voltar a Hamburgo algum dia.
-
Imperativo
Kehr gesund zurück, wir warten auf dich!
Volte em segurança, estamos esperando por você!
Bom saber
- Zurückkehren é um pouco formal; em conversas as pessoas dizem zurückkommen ou zurückfahren.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo fraco.