Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ALEMÃO

wenden

virar; sich wenden an, recorrer a alguém

  • #499 mais usado
  • Verbo fraco
  • Particípio passado: gewendet

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Präsens · agora, hábitos e fatos

  1. ich eu viro
  2. du você vira
  3. er, sie, es ele/ela vira
  4. wir nós viramos
  5. ihr vocês viram
  6. sie, Sie eles/elas viram

Pretérito simples

Präteritum · o passado da escrita, e de sein, haben e dos modais na fala

  1. ich eu virei
  2. du você virou
  3. er, sie, es ele/ela virou
  4. wir nós viramos
  5. ihr vocês viraram
  6. sie, Sie eles/elas viraram

Perfeito

Perfekt · o passado da fala: “habe gemacht”

  1. ich eu tenho virado
  2. du você tem virado
  3. er, sie, es ele/ela tem virado
  4. wir nós temos virado
  5. ihr vocês têm virado
  6. sie, Sie eles/elas têm virado

Futuro

Futur I · “werden”; na fala, o presente com “morgen” já resolve

  1. ich eu vou virar
  2. du você vai virar
  3. er, sie, es ele/ela vai virar
  4. wir nós vamos virar
  5. ihr vocês vão virar
  6. sie, Sie eles/elas vão virar

Condicional

Konjunktiv II · “would”: “würde”, e “wäre”, “hätte”, “könnte”

  1. ich eu viraria
  2. du você viraria
  3. er, sie, es ele/ela viraria
  4. wir nós viraríamos
  5. ihr vocês virariam
  6. sie, Sie eles/elas virariam

Imperativo

Imperativ · pedidos e ordens: du, ihr, Sie

  1. du vire!
  2. ihr virem!
  3. Sie vire! (formal)

Como usar wenden

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Rezeption.

    Para perguntas, por favor dirija-se à recepção.

  2. Pretérito simples

    Der Bus wendete am Ende der Straße.

    O ônibus fez meia-volta no final da rua.

  3. Perfeito

    Ich habe das Schnitzel zu früh gewendet.

    Eu virei o schnitzel cedo demais.

  4. Futuro

    Wir werden uns an einen Anwalt wenden.

    Vamos recorrer a um advogado.

  5. Condicional

    Ich würde mich an die Nachbarn wenden.

    Eu recorreria aos vizinhos.

  6. Imperativo

    Wende hier, die Straße ist gesperrt!

    Dê meia-volta aqui, a rua está fechada!

Bom saber

  • Sich wenden an significa recorrer a alguém para pedir ajuda; nesse sentido o passado é geralmente wandte, gewandt. Um carro wendet, vira (faz meia-volta) com wendete.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo fraco.