Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ALEMÃO

treiben

conduzir; praticar (esporte)

  • #498 mais usado
  • Verbo forte
  • Particípio passado: getrieben

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Präsens · agora, hábitos e fatos

  1. ich eu dirijo
  2. du você dirige
  3. er, sie, es ele/ela dirige
  4. wir nós dirigimos
  5. ihr vocês dirigem
  6. sie, Sie eles/elas dirigem

Pretérito simples

Präteritum · o passado da escrita, e de sein, haben e dos modais na fala

  1. ich eu dirigi
  2. du você dirigiu
  3. er, sie, es ele/ela dirigiu
  4. wir nós dirigimos
  5. ihr vocês dirigiram
  6. sie, Sie eles/elas dirigiram

Perfeito

Perfekt · o passado da fala: “habe gemacht”

  1. ich eu tenho dirigido
  2. du você tem dirigido
  3. er, sie, es ele/ela tem dirigido
  4. wir nós temos dirigido
  5. ihr vocês têm dirigido
  6. sie, Sie eles/elas têm dirigido

Futuro

Futur I · “werden”; na fala, o presente com “morgen” já resolve

  1. ich eu vou dirigir
  2. du você vai dirigir
  3. er, sie, es ele/ela vai dirigir
  4. wir nós vamos dirigir
  5. ihr vocês vão dirigir
  6. sie, Sie eles/elas vão dirigir

Condicional

Konjunktiv II · “would”: “würde”, e “wäre”, “hätte”, “könnte”

  1. ich eu dirigiria
  2. du você dirigiria
  3. er, sie, es ele/ela dirigiria
  4. wir nós dirigiríamos
  5. ihr vocês dirigiriam
  6. sie, Sie eles/elas dirigiriam

Imperativo

Imperativ · pedidos e ordens: du, ihr, Sie

  1. du dirija!
  2. ihr dirijam!
  3. Sie dirija! (formal)

Como usar treiben

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Was treibst du denn so am Wochenende?

    E então, o que você costuma fazer no fim de semana?

  2. Pretérito simples

    Früher trieb ich jeden Tag Sport.

    Eu costumava praticar esportes todos os dias.

  3. Perfeito

    Der Hunger hat uns in die Pizzeria getrieben.

    A fome nos levou à pizzaria.

  4. Futuro

    Ab Januar werde ich wieder mehr Sport treiben.

    A partir de janeiro vou praticar mais esportes de novo.

  5. Condicional

    Ich würde gern mehr Sport treiben, aber die Zeit fehlt.

    Gostaria de praticar mais esportes, mas não tenho tempo.

  6. Imperativo

    Treib es nicht zu weit mit den Witzen!

    Não vá longe demais com as piadas!

Bom saber

  • Sport treiben significa praticar esporte. Was treibst du so? é uma forma casual de dizer "o que você anda fazendo?"

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo forte.