Présent
Präsens · maintenant, les habitudes et les faits
- ich je comprends
- du tu comprends
- er, sie, es il/elle comprend
- wir nous comprenons
- ihr vous comprenez
- sie, Sie ils/elles comprennent
VERBE EN ALLEMAND
verstehen
comprendre
- #46 le plus utilisé
- Verbe fort
- Participe passé: verstanden
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Prétérit
Präteritum · le passé de l’écrit, et de sein, haben et des modaux à l’oral
- ich j'ai compris
- du tu as compris
- er, sie, es il/elle a compris
- wir nous avons compris
- ihr vous avez compris
- sie, Sie ils/elles ont compris
Parfait
Perfekt · le passé de l’oral : « habe gemacht »
- ich j'ai compris
- du tu as compris
- er, sie, es il/elle a compris
- wir nous avons compris
- ihr vous avez compris
- sie, Sie ils/elles ont compris
Futur
Futur I · « werden » ; à l’oral, le présent avec « morgen » suffit
- ich je comprendrai
- du tu comprendras
- er, sie, es il/elle comprendra
- wir nous comprendrons
- ihr vous comprendrez
- sie, Sie ils/elles comprendront
Conditionnel
Konjunktiv II · « would » : « würde », et « wäre », « hätte », « könnte »
- ich je comprendrais
- du tu comprendrais
- er, sie, es il/elle comprendrait
- wir nous comprendrions
- ihr vous comprendriez
- sie, Sie ils/elles comprendraient
Impératif
Imperativ · demandes et ordres : du, ihr, Sie
- du Comprends !
- ihr Comprenez !
- Sie Comprenez !
Comment utiliser verstehen
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Entschuldigung, ich verstehe Sie nicht.
Désolé, je ne vous comprends pas.
-
Prétérit
Am Anfang verstand ich kein Wort.
Au début, je n'ai pas compris un mot.
-
Parfait
Hast du verstanden, was er gesagt hat?
Avez-vous compris ce qu'il a dit ?
-
Futur
Du wirst das bald besser verstehen.
Tu comprendras bientôt mieux cela.
-
Conditionnel
Ich würde dich besser verstehen, wenn du langsamer sprichst.
Je te comprendrais mieux si tu parlais plus lentement.
-
Impératif
Versteh mich bitte nicht falsch.
Ne te méprends pas, s'il te plaît.
Bon à savoir
- Ich verstehe nicht signifie «je ne comprends pas» ; verstanden? demande «tu as compris ?»
Où vous entendez verstehen
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Allemand · Débutant niveau 1
- Ich verstehe ein bisschen Deutsch. Je comprends un peu l'allemand.
- Ich habe nichts verstanden. Je n'ai rien compris.
- Bald verstehen Sie alles. Bientôt, vous comprendrez tout.
Allemand · Débutant niveau 2
- Ich verstehe ein bisschen Deutsch. Je comprends un peu l'allemand.
- Ich habe nichts verstanden. Je n'ai rien compris.
- Bald verstehen Sie alles. Bientôt, vous comprendrez tout.
3
Parlez-vous allemand ?
Abonnement nécessaire
16
Débutant niveau 1 · Ich verstehe nicht.
Le chauffage est froid
Abonnement nécessaire
29
Débutant niveau 2 · Ah, jetzt verstehe ich.
Une lettre de l'administration
Abonnement nécessaire
21
Débutant niveau 2 · Ich verstehe nicht alles. Hier.
Mauvaises nouvelles du service du personnel
Abonnement nécessaire
13
Débutant niveau 3 · Das verstehe ich. Und dann?
La plage
Abonnement nécessaire
15
Intermédiaire niveau 1 · Verstehe. Dann bis zum Frühstück!
Sur le bateau
Abonnement nécessaire
4
Intermédiaire niveau 1 · Das Meer war hier. Das verstehe ich.
La première dépêche
Abonnement nécessaire
13
Intermédiaire niveau 2 · Kurz und klar. Verstanden.
Bavarois
Abonnement nécessaire
23
Intermédiaire niveau 2 · Passt scho? Da versteht man nix!
Seulement ce qui est certain
Abonnement nécessaire
5
Intermédiaire niveau 2 · Verstanden. Nur, was sicher ist.
Frau Yilmaz à l'étage
Abonnement nécessaire
15
Avancé niveau 1 · Das verstehe ich. Mit zwei Kindern.
Une locataire n'est pas d'accord
Abonnement nécessaire
16
Avancé niveau 1 · Ja, seit zehn Jahren. Sie verstehen das nicht.
Maintenir la paix
Abonnement nécessaire
Avancé niveau 1 · Ich verstehe Ihre Sorge.
Et 13 autres leçons.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe fort.