Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ALLEMAND

verbringen

passer (du temps)

  • #457 le plus utilisé
  • Verbe mixte
  • Participe passé: verbracht

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Präsens · maintenant, les habitudes et les faits

  1. ich je passe (du temps)
  2. du tu passes (du temps)
  3. er, sie, es il/elle passe (du temps)
  4. wir nous passons (du temps)
  5. ihr vous passez (du temps)
  6. sie, Sie ils/elles passent (du temps)

Prétérit

Präteritum · le passé de l’écrit, et de sein, haben et des modaux à l’oral

  1. ich j'ai passé (du temps)
  2. du tu as passé (du temps)
  3. er, sie, es il/elle a passé (du temps)
  4. wir nous avons passé (du temps)
  5. ihr vous avez passé (du temps)
  6. sie, Sie ils/elles ont passé (du temps)

Parfait

Perfekt · le passé de l’oral : « habe gemacht »

  1. ich j'ai passé (du temps)
  2. du tu as passé (du temps)
  3. er, sie, es il/elle a passé (du temps)
  4. wir nous avons passé (du temps)
  5. ihr vous avez passé (du temps)
  6. sie, Sie ils/elles ont passé (du temps)

Futur

Futur I · « werden » ; à l’oral, le présent avec « morgen » suffit

  1. ich je passerai (du temps)
  2. du tu passeras (du temps)
  3. er, sie, es il/elle passera (du temps)
  4. wir nous passerons (du temps)
  5. ihr vous passerez (du temps)
  6. sie, Sie ils/elles passeront (du temps)

Conditionnel

Konjunktiv II · « would » : « würde », et « wäre », « hätte », « könnte »

  1. ich je passerais (du temps)
  2. du tu passerais (du temps)
  3. er, sie, es il/elle passerait (du temps)
  4. wir nous passerions (du temps)
  5. ihr vous passeriez (du temps)
  6. sie, Sie ils/elles passeraient (du temps)

Impératif

Imperativ · demandes et ordres : du, ihr, Sie

  1. du Passe du temps !
  2. ihr Passez du temps !
  3. Sie Passez du temps !

Comment utiliser verbringen

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Wir verbringen den Sommer meistens am See.

    Nous passons généralement l'été au bord du lac.

  2. Prétérit

    Sie verbrachte den ganzen Tag im Garten.

    Elle a passé toute la journée dans le jardin.

  3. Parfait

    Wo habt ihr die Feiertage verbracht?

    Où as-tu passé les vacances ?

  4. Futur

    Ich werde das Wochenende bei meinen Eltern verbringen.

    Je passerai le week-end chez mes parents.

  5. Conditionnel

    Ich würde gern mehr Zeit mit dir verbringen.

    J'aimerais passer plus de temps avec toi.

  6. Impératif

    Verbring den Abend lieber mit Freunden!

    Mieux vaut passer la soirée avec des amis !

Bon à savoir

  • Verbringen s'emploie uniquement pour le temps ; pour l'argent, on utilise ausgeben.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe mixte.