Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ALLEMAND

vorkommen

se produire; sembler

  • #324 le plus utilisé
  • Verbe fort
  • Participe passé: vorgekommen

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Präsens · maintenant, les habitudes et les faits

  1. ich je me produis
  2. du tu te produis
  3. er, sie, es il/elle se produit
  4. wir nous nous produisons
  5. ihr vous vous produisez
  6. sie, Sie ils/elles se produisent

Prétérit

Präteritum · le passé de l’écrit, et de sein, haben et des modaux à l’oral

  1. ich je me produisis
  2. du tu te produisis
  3. er, sie, es il/elle se produisit
  4. wir nous nous produisîmes
  5. ihr vous vous produisîtes
  6. sie, Sie ils/elles se produisirent

Parfait

Perfekt · le passé de l’oral : « habe gemacht »

  1. ich je me suis produit
  2. du tu t'es produit
  3. er, sie, es il/elle s'est produit
  4. wir nous nous sommes produits
  5. ihr vous vous êtes produits
  6. sie, Sie ils/elles se sont produits

Futur

Futur I · « werden » ; à l’oral, le présent avec « morgen » suffit

  1. ich je me produirai
  2. du tu te produiras
  3. er, sie, es il/elle se produira
  4. wir nous nous produirons
  5. ihr vous vous produirez
  6. sie, Sie ils/elles se produiront

Conditionnel

Konjunktiv II · « would » : « würde », et « wäre », « hätte », « könnte »

  1. ich je me produirais
  2. du tu te produirais
  3. er, sie, es il/elle se produirait
  4. wir nous nous produirions
  5. ihr vous vous produiriez
  6. sie, Sie ils/elles se produiraient

Comment utiliser vorkommen

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    So etwas kommt bei uns selten vor.

    Ce genre de chose arrive rarement ici.

  2. Prétérit

    Der Name kam mir bekannt vor.

    Le nom m'a semblé familier.

  3. Parfait

    Das ist mir noch nie vorgekommen.

    Ça ne m'est jamais arrivé.

  4. Futur

    Das wird dir am Anfang seltsam vorkommen.

    Cela te semblera étrange au début.

  5. Conditionnel

    Ohne dich würde mir das Haus leer vorkommen.

    Sans toi, la maison me semblerait vide.

Bon à savoir

  • "Das kommt mir komisch vor" signifie que ça me semble étrange ; "das kommt vor" signifie que cela arrive parfois.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe fort.