Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ALEMÃO

vorkommen

ocorrer; parecer

  • #324 mais usado
  • Verbo forte
  • Particípio passado: vorgekommen

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Präsens · agora, hábitos e fatos

  1. ich eu ocorro
  2. du você ocorre
  3. er, sie, es ele/ela ocorre
  4. wir nós ocorremos
  5. ihr vocês ocorrem
  6. sie, Sie eles/elas ocorrem

Pretérito simples

Präteritum · o passado da escrita, e de sein, haben e dos modais na fala

  1. ich eu ocorri
  2. du você ocorreu
  3. er, sie, es ele/ela ocorreu
  4. wir nós ocorrimos
  5. ihr vocês ocorreram
  6. sie, Sie eles/elas ocorreram

Perfeito

Perfekt · o passado da fala: “habe gemacht”

  1. ich eu tenho ocorrido
  2. du você tem ocorrido
  3. er, sie, es ele/ela tem ocorrido
  4. wir nós temos ocorrido
  5. ihr vocês têm ocorrido
  6. sie, Sie eles/elas têm ocorrido

Futuro

Futur I · “werden”; na fala, o presente com “morgen” já resolve

  1. ich eu ocorrerei
  2. du você ocorrerá
  3. er, sie, es ele/ela ocorrerá
  4. wir nós ocorreremos
  5. ihr vocês ocorrerão
  6. sie, Sie eles/elas ocorrerão

Condicional

Konjunktiv II · “would”: “würde”, e “wäre”, “hätte”, “könnte”

  1. ich eu ocorreria
  2. du você ocorreria
  3. er, sie, es ele/ela ocorreria
  4. wir nós ocorreríamos
  5. ihr vocês ocorreriam
  6. sie, Sie eles/elas ocorreriam

Como usar vorkommen

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    So etwas kommt bei uns selten vor.

    Algo assim raramente acontece aqui.

  2. Pretérito simples

    Der Name kam mir bekannt vor.

    O nome me pareceu familiar.

  3. Perfeito

    Das ist mir noch nie vorgekommen.

    Isso nunca aconteceu comigo.

  4. Futuro

    Das wird dir am Anfang seltsam vorkommen.

    Isso vai parecer estranho para você a princípio.

  5. Condicional

    Ohne dich würde mir das Haus leer vorkommen.

    Sem você, a casa me pareceria vazia.

Bom saber

  • Das kommt mir komisch vor significa 'isso me parece estranho'; das kommt vor significa 'isso acontece às vezes'.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo forte.